| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Powwow: Warszawa - Poland
|
|---|
| | lim0nka 
United Kingdom
Local time: 18:45
English to Polish
| Ada, zatrzymali was? | Mar 23, 2003 |
By³o jechaæ z nami.
| | | | | Mia³am na mysli tych z baru!!........:))))) | Mar 23, 2003 |
...co mieli ³yse radary...haha-ha!!!
| | | | lim0nka
United Kingdom
Local time: 18:45
English to Polish
| PAS
Local time: 19:45
Polish to English
+ ...
Bardzo wszystkim dziêkujê za mi³o spêdzony czas w mi³ym miejscu, nawet z konkurencyjnym pa³³a³em przy stoliku obok.
Mi na pocz¹tku trochê siê nieswojo zrobi³o, bo takich panów przedtem w tym (sk¹din¹d bardzo mi³ym) przybytku nie widzia³em, no ale jak widaæ ch³opcy wypili i poszli.
Dziêki raz jeszcze,
Pawe³ Skaliñski
| | |
|
|
|
| ... i ja do³¥czam ;-) do podziêkowañ... | Mar 25, 2003 |
...za organizacjê, sympatyczne towarzystwo, okazjê do pos³uchania i pogadania (to ostatnie wa¿ne, oj!;) Do zobaczenia na prze³omie wiosny, która jeszcze chwila i rozœwietli, rozciepli i rozkwitnie (u nas na Zachodzie Ÿdziebko pryndzej;), a ptokiem oznajmi przybycie, a latem, co tu¿ za PASem To co, wstêpnie na œw. Jana?
Pozdrawiam serdecznie
Darek
PS
Zainteresowani/-e bêd¹ wiedzieli... See more ...za organizacjê, sympatyczne towarzystwo, okazjê do pos³uchania i pogadania (to ostatnie wa¿ne, oj!;) Do zobaczenia na prze³omie wiosny, która jeszcze chwila i rozœwietli, rozciepli i rozkwitnie (u nas na Zachodzie Ÿdziebko pryndzej;), a ptokiem oznajmi przybycie, a latem, co tu¿ za PASem To co, wstêpnie na œw. Jana?
Pozdrawiam serdecznie
Darek
PS
Zainteresowani/-e bêd¹ wiedzieli/a³y do kogo ten smiley z tytu³u. ▲ Collapse
| | | | vladex
Local time: 19:45
Polish
+ ...
dzieki za zebranie nas do kupy w jednym miejscu czasoprzestrzeni
dziêki tako¿ za przyjêcie mnie serdecznoœciami bez ¿adnej obcinki itp.
œciskam wszystkimi oœmioma mackami
| | | | Wit
Local time: 19:45
English to Polish
+ ...
| pozostaj¹c w zgodzie... | Mar 25, 2003 |
z ostatnio wyznawan¹ przeze mnie staropolsk¹ zasad¹ "lepiej póŸno, ni¿ wcale" dorzucam niniejszym swoje trzy eurocenty na o³tarz powszechnego dziêkczynienia !!!
Niemniej jednak, domagam siê stanowczo kompromituj¹cych zdjêæ, a nawet fotomonta¿y, które dowodzi³yby wy¿szoœci pa³³a³a równonocnego nad pa³³a³em przesileniowym.
A na razie wycieram ³zy radoœci kitk¹ na koñcu ogona i tego¿ wszystkim ¿yczê.
 ... See more z ostatnio wyznawan¹ przeze mnie staropolsk¹ zasad¹ "lepiej póŸno, ni¿ wcale" dorzucam niniejszym swoje trzy eurocenty na o³tarz powszechnego dziêkczynienia !!!
Niemniej jednak, domagam siê stanowczo kompromituj¹cych zdjêæ, a nawet fotomonta¿y, które dowodzi³yby wy¿szoœci pa³³a³a równonocnego nad pa³³a³em przesileniowym.
A na razie wycieram ³zy radoœci kitk¹ na koñcu ogona i tego¿ wszystkim ¿yczê.
 ) ▲ Collapse
| | | | lim0nka
United Kingdom
Local time: 18:45
English to Polish
| o zdjêcia molestujcie leffa, | Mar 25, 2003 |
który mia³ aparat cyfrowy i zdjêcia ma w komputerze ju¿ od soboty
| | |
|
|
|
leff
Local time: 19:45
English to Polish
+ ...
In memoriam | leff siê nie da molestowaæ... | Mar 25, 2003 |
albowiem poniewa¿ ju¿ w poniedzia³ek, oko³o po³udnia, wys³a³ zdjêcia na Powwow Board - widaæ by³y zbyt kompromituj¹ce skoro nie chc¹ ich pokazaæ
| | | | | Dziêkujê "tygru+2" towarzystwu... | Mar 25, 2003 |
..za szybki i komfortowy dojazd i za dopilnowanie parasolki..:)
My special "hello" to Very Patient Pilot...:))))
| | | | | sorry....you have to add: to your VPP...:( | Mar 25, 2003 |
| | | | lim0nka
United Kingdom
Local time: 18:45
English to Polish
a to na pewno by³y TE zdjêcia?
| | |
|
|
|
no to skoro wszyscy sie sciskamy i dziekujemy to ja tez wszystkim podziekuje za mile spotkanie, szczegulne podziekowania dla tygru za mile przyjecie mnie w swoje progi... CHEERS!!!
| | | | leff
Local time: 19:45
English to Polish
+ ...
In memoriam
No co Ty? Wybra³em tylko te mniej kompromituj¹ce. Pozosta³e zachowa³em dla siebie i wykorzystam je w odpowiedniej chwili. Tak wiêc TE zdjêcia na razie chowam w zanadrzu
| | | | | thank u guys | Mar 25, 2003 |
Nie wiem, Kuba, jak to zrobi³eœ, ale choæ nie przyszed³eœ - to chyba mnie zarazi³eœ. (Nie powiem przecie¿ wprost, ¿e gard³o i oskrzela siad³y mi od biernego wypalenia kilkuset papierosów w czasie pa³³a³³u - a je¿eli ju¿, to raczej od tych papierosów, którymi raczyli siê pa³³a³³owicze konkurencyjni).
PóŸno bo póŸno, ale te¿ do³¹czam siê do dziêkczynnego chóru: œpiewam (co prawda chrypliwie) w podziêce wszystkim uczestnikom za to, ¿eœmy siê znowu spotk... See more Nie wiem, Kuba, jak to zrobi³eœ, ale choæ nie przyszed³eœ - to chyba mnie zarazi³eœ. (Nie powiem przecie¿ wprost, ¿e gard³o i oskrzela siad³y mi od biernego wypalenia kilkuset papierosów w czasie pa³³a³³u - a je¿eli ju¿, to raczej od tych papierosów, którymi raczyli siê pa³³a³³owicze konkurencyjni).
PóŸno bo póŸno, ale te¿ do³¹czam siê do dziêkczynnego chóru: œpiewam (co prawda chrypliwie) w podziêce wszystkim uczestnikom za to, ¿eœmy siê znowu spotkali, a w szczególnoœci dziêkujê mocnej grupie (Natalia+Ana+Wit), która odprowadzi³a mnie na dworzec W-wa Wschodnia w przekonaniu, ¿e stamt¹d maj¹ bli¿ej na pojazd, który mia³ ich zawieŸæ do domu.
Do zobaczyska za jakiœ kwarta³
Nela ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa - Poland | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
