https://guj.proz.com/forum/italian/353146-ricevuta_prestazione_occasionale_vs_tribunale.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

ગેર-અંગ્રેજી મંચ » Italian »
Ricevuta prestazione occasionale vs Tribunale
દોર પોસ્ટ કરનાર: Caterina Macaluso
Caterina Macaluso
Caterina Macaluso  Identity Verified
ઇટલી
Local time: 11:28
અંગ્રેજી થી ઇટાલિયન
+ ...
Sep 17, 2021

Buongiorno a tutti,
a gennaio 2021 ho effettuato il mio primo servizio presso un Tribunale al cui albo periti sono iscritta in qualità di traduttore/interprete. Ho compilato l'istanza di liquidazione, e il mese scorso ho ricevuto sul mio conto corrente il compenso.
Ho due domande da porvi:
1) il compenso mi è stato accreditato senza alcun preavviso: è normale, o avrei dovuto ricevere un riepilogo della liquidazione?
2) da due funzionari del medesimo Tribunale mi è sta... See more
Buongiorno a tutti,
a gennaio 2021 ho effettuato il mio primo servizio presso un Tribunale al cui albo periti sono iscritta in qualità di traduttore/interprete. Ho compilato l'istanza di liquidazione, e il mese scorso ho ricevuto sul mio conto corrente il compenso.
Ho due domande da porvi:
1) il compenso mi è stato accreditato senza alcun preavviso: è normale, o avrei dovuto ricevere un riepilogo della liquidazione?
2) da due funzionari del medesimo Tribunale mi è stato confermato che posso rilasciare ricevuta per prestazione occasionale per il servizio di cui sopra (li avevo avvertiti anticipatamente che non ho partita IVA, in quanto lavoro solo occasionalmente come traduttrice), e tale possibilità è prevista anche nel modulo che ho compilato per l'istanza di liquidazione. Devo rilasciarla con o senza ritenuta d'acconto?
Grazie in anticipo per il supporto.
Buona giornata,
Caterina ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ricevuta prestazione occasionale vs Tribunale


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »