The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Finance (general) Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
responsabilidad social corporativa		responsabilità sociale d'impresa
resultado de la prueba practicada		risultato dell`assunzione della prova
revelaciones		informazioni fornite	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
salvedades		obiezione/opposizione
seña y/o a cuenta de precio		a titolo caparra e/o di acconto sul prezzo
según corresponda		a seconda dei casi
seguridad (terminologia bancaria)		deposito di garanzia
sequía (de inversiones)		penuria (di investimenti)	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
sitios calientes/frios		siti caldi/ siti freddi
solicitanto un *acuse de recibo*		richiedendo una conferma della ricezione
Subyacentes		sottostanti	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
TAE no bonificada / TAE bonificada		TAE non agevolato / TAE agevolato	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Tasación		perizia/valutazione (immobiliare)	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
techo y resistencia		tetto massimo e resistenza
tipificación		tipizzazione, classificazione, standardizzazione, descrizione, caratterizzazione
tipificada		ai sensi del / prevista dallo / di cui allo
tipo de contado		tasso (d'interesse) a pronti
tipo infractor imputado		tipologia dell`infrazione imputata
Trabaja con Lotes		lavora con lotti	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
tramos/plazos		scaglioni/termini
unipersonalidad (sociedad)		unipersonalità (società)
valor de realización del negocio		valore di realizzo dell'operazione
valoró la obrante al expediente		ha valutato la documentazione acquisita agli atti del fascicolo	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4