The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Portuguese葡萄牙语 电信 Translation Glossary

English英语 term		Portuguese葡萄牙语 translation
vendor management		gestão/gerenciamento de fornecedores
victim bandwidth		largura de faixa (banda) de vítima
video deck		plataforma (ou módulo) de vídeo
video intro & outros		inserções no início e ao final do vídeo
Video Screen		tela de vídeo
video signal reshaping		reformatação do sinal de vídeo; remodelagem do sinal de vídeo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
videoconferencing		videoconferência
VMWI (Visual Message Waiting Indicator)		Indicador Visual de Mensagem em Espera
Voice handover		transferência de voz
Voice mail		correio de voz
Voice override in group calls (preemption)		prioridade de voz em chamadas de grupo (preempção)
Voice User Mobility (VUM)		Valor de Uso de Rede Móvel (VU-M)
voicemail attachment playback		reprodução de anexo de correio de voz
Voltage hookup wire		cabo de transmissão de energia em cadeia
W/G joints		uniões de guias de onda
wakeup source		fonte de activação	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
wallboard		painel informativo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
WAP Push		wap push
warm transfer		transferência sincronizada	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco
warranty bit		bit de garantia
we agreed that we hold within		concordamos em manter em nosso âmago...
We´re straight in to it.		estamos muito empenhados; com dedicação total
weighted amount		quantidade ponderada
WEP ENCRYPTION		Encriptação WEP
wep key		chave WEP
West Coast Overlay		Cobertura da Costa Oeste
white label service		serviço de Marca Própria
wholesale carrier		operadora no atacado
Wholesaler agreement		Contrato de atacadista / contrato atacadista	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
WiFi hotspot		Ponto de acesso wi-fi
wihout being flash, brash or gaudy		sem ser espalhafatoso, extravagante ou berrante
windshield		protetor de vento
wire run		passagem de fios
wire service report		informe de agência de notícias
Wireless revolution		Na vanguarda da revolução nas comunicações móveis
Wireless Site Swap		mudança/troca de "web" site sem-fio
wirelessly		sem fio
wireline and wireless listing inquiries		buscas em listagens por meio de ligações com fios e sem fios
Work out solution		Desenvolvem soluções
xHTML over WAP stack (WAP 2.0 compliant)		xhtml sobre pilha wap (compatível com o wap 2.0)	Pedro Coral Costa
Entered by: Pedro Coral Costa

• « Previous
• 1
• ...
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Next »