The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Portuguese葡萄牙语 医疗（总称） Translation Glossary

English英语 term		Portuguese葡萄牙语 translation
whose hormones have been sufficiently damaged that...		cujos hormônios foram tão alterados que...
whose values count		de quem são os valores
Why has the the connection not been recognised?		porque não se estabeleceu/reconheceu a ligação?
wicking		capilaridade
wide-based stance		postura de base larga
wide-based T waves		ondas T de base larga
widened notch		alargamento da fossa [distal do úmero ou fêmur]
Widening mortality gap		A crescente disparidade nos índices de mortalidade
widespread skin involvement		com um envolvimento cutâno mais difuso
wild		... não apreciam ....
will be well-positioned to reach their full potential		estarão bem posicionados/situados para atingir/realizar seu potencial total.
will continue to be a must		continuará a ser essencial/indispensável
will difrerentiate themselves		vai se diferenciar..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
willingness to make a lifelong commitment to		vontade/predisposição de/para assumir um compromisso para toda a vida
wind-up pain phenomenon		fenómeno "wind-up" (potenciação/potencialização da dor)
window		período/intervalo
Window Width/Level (W/L)		largura e nível da janela
window/lateral window sinus		janela de acesso ao seio nasal/ janela de acesso lateral ao seio nasal
windswept pelvis		fratura de pelve em livro aberto
wing knobs		Interruptores borboleta
winged blood collection set		kit coletor de sangue com escalpe
Wings		abas
Wire Solder		solda em fio (solda em forma de fio)
wire suture shuttle		passador de fio de sutura
with an increasing revenue stream		com um fluxo de receita crescente
with outstanding systems will suffer		(as empresas) com sistemas (de computador) excelentes sairão prejudicadas/se prejudicarão
with referring doctors.		com médicos requisitantes
with the first connection in		em seu primeiro contato na (pergunta)
within 2 days of the processing		até 2 dias após o processamento
within a matching shallow cup		dentro de um soquete raso correspondente
within-person SD		desvio padrão intrapessoal OU variância intrapessoal
without undue tension under the microscope		sem tensões indevidas, usando o microscópio
words: camptothecin and topoisomerase		camptotecina e topoisomerase
work up diagnostically		considerado no diagnóstico
workable suspensions		suspensões utilizáveis
worked up		desenvolvidos
workplace programs		atividades/programas no local de trabalho
workup		exames clínicos
worst case		em condições de pior cenário
worth of background radiation		radiação habitual / radiação habitualmente recebida

• « Previous
• 1
• ...
• 112
• 113
• 114
• 115
• 116
• 117
• 118
• 119
• 120
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Next »