The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în portugheză Medical (general) Translation Glossary

engleză term		portugheză translation
Virus stock		Estoque viral

virus-fighting		(respostas inatas do hospedeiro) de combate ao vírus

visual cortex & medical engineering		córtex visual / engenharia (bio)médica	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
vitreous haze		turvação vítrea	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
vMRI		ressonância magnética volumétrica

vocal and quality of life outcomes		\'Os resultados vocais e qualidade de vida...\'

voiding of body waste		incontinência fecal e urinária

volume and blood resuscitation		reposição volémica e hemática

volume push		incrementos do volume (do bólus)

Volutrauma		volutrauma

W-tipe coin forceps		pinça em W para preensão de moeda

waived research		Uso e divulgação de Informação Clínica Protegida para pesquisa clínica

walker		caminhante

walking cerebral palsy		paralisia cerebral atáxica

walking pneumonia		pneumonia atípica primária/pneumonia suave/microplasma pneumonia

walled off		encapsulada

walled off [...infections that get walled off and...]		encapsulado

walling off		segregação, separação

wandering blood clot		coágulo sanguíneo errante

ward / labour ward		enfermaria / enfermaria da maternidade

warm work/ cold work		trabalhado a quente ou a frio

wary		prevenção

was a mass		era uma massa

was necessarily preventable.		fosse necessariamente evitável

washout		eliminação (washout)

wasting (peripheral, facial)		diminuição/perda da gordura (periférica, facial)

Wasting syndrome		caquexia	Isadora Veiga
Entered by: Isadora Veiga
Water in a flat tray in the magnet parts		Água, numa bandeja plana, se dividirá de tal modo que a parte central da BANDEJA ficará seca enquanto a água chegará a um nível	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Water load test		teste de sobrecarga hídrica

water path offset		duto para compensação do fluxo de água	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
water to the spine		água industrial para estrutura principal

waterpath		almofada de silicone (neste caso específico)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Watershed		ponto crítico

watershed site		área divisória de fluxo/área watershed

We are using yellow sapphire, diamond, quartz and charoite – for endurance, ener		charoite

we opened the anterior rectus aponeurosis,		abrimos a aponeurose do músculo reto anterior

we're on leave		estamos de licença

wean		redução paulatina da dose	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
weaning		desmame	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
weave through and between		entrelaçam-se pelos e entre ...

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...