The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - olasz Jog: Szerződés(ek) Translation Glossary

angol term		olasz translation
work undertaken on a goodwill basis		mano d\'opera eseguita a titolo gratuito	patrizia musiu
Entered by: patrizia musiu
work with ... mud or loam		si combinano con leganti minerali come cemento, fango o terriccio	Eleonora Maggi
Entered by: Eleonora Maggi
workletter		capitolato	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Workmanship		manodopera	Maria Rosa Fontana
Entered by: Maria Rosa Fontana
works		lavori
works made for hire		opera creata su commissione	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
worldwide federation of national standards bodies		federazione mondiale di enti nazionali di standardizzazione
would be set off against		risulterebbe compensata dalle (perdite)
would have been payable to pay		vedi frase
would have fallen due		sarebbe stato esigibile
WPA (with particular average)		con avaria particolare
write (claims) against		promuovere azioni legali	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Write-back for Targeted Theft		clausole di reinclusione per furti su commissione
written appearance		(che non ha sottoscritto e depositato in Tribunale alcuna) comparsa scritta
written concern		permesso/consenso scritto
written order acknowledgment		conferma scritta dell'ordinativo	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
wrongful death		danno da morte, danno tanatologico
XXX and XXX are living with deponent at my address		teste, testimone
xxx's failure to insist on strict adherence		L'inerzia di xxx nel pretendere (dalla controparte) il puntuale rispetto	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
XXXX will only nil-rate		xxxx non applicherà IVA
yearly power broker agreement		contratto di commissione annuale per (l')energia
YES (E/W)		yes (England and Wales)
your direction over and use of the XXX-App		la disposizione e l'utilizzo dell'app XXX	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
your intent and agreement		la vostra intenzione e accettazione
your local ABO		il vostro ABO/imprenditore AMWAY locale
\"course of performance or course of dealing\"		...derivante dagli usi del commercio o dalla prassi commerciale/nel corso dell\'esecuzione (del contratto) o della trattativa	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
\"Final Settlement System\"		quadro retributivo finale
\"give way to the fulfillment forced to appeal\"		porre in essere gli adempimenti obbligatori ai fini dell\'impugnazione
\"hands, eyes and ears\"		sarà \"le mani, gli occhi e le orecchie\"
\"indemnifying party\"		"Parte Indennizzante"	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
\"loan/loans\" vs		finanziamento/finanziamenti	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
\"Next Day Air\" delivery service		servizio di consegna in 24 ore / in 1 giorno lavorativo
\"release of the funds\"		esborso/erogazione dei fondi
\"Union payments\"		contributi sindacali
\\\"Open a current account with themselves\\\"		aprire un conto corrente a loro nome

• « Previous
• 1
• ...
• 71
• 72
• 73
• 74
• 75
• 76
• 77
• 78
• 79

« Prev Page 1 ... Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79