The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical (general) Translation Glossary

English term		French translation
adverse immunity		réaction immunitaire indésirable

adverse medical occurrences		événement médical indésirable

adverse reaction		effet indésirable

adverse response		taux élevé d'évènements/réactions indésirables

Advocate		prôner

AE recording		enregistrement des EI

AE verbatim term		Le ou les verbatim(s) des EI

AE/ADR or AESI Report Form		ae/adr ou aesi

aEEG monitoring		Monitorage par aEEG (électroencéphalogramme d'amplitude)	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Aer-O-Scope		coloscopie avec endoscope à déplacement autonome (Aeroscope)

aerial image		image réelle	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
aeroeurethroscopy		aéro-urétroscopie

AESIs		évènements indésirables d intérêt spécifique

aesthetic laser practice		cabinet de médecine esthétique au laser/de traitements au laser esthétique	Muriel Martin
Entered by: Muriel Martin
affect model of emotion		modèle principal des affects accompagnant les émotions

affective liability		labilité émotionnelle, changement rapide et important de l'humeur

affiliated to the Social Security system		affilié au régime de sécurité sociale	Isabelle Berquin
Entered by: Isabelle Berquin
Affirmation statement		attestion d'exactitude des informations

AFO		orthèse cheville-pied

after only transient T-cell depletion		après une diminution de lymphocytes T qui ne s\'avérait que transitoire/passagère

after switching from basal insulin		chez des patients atteints de diabète de type 1 et 2, et précédemment traités par insuline basale

after the primary infection		suite à la primo-infection	Helene Carrasco-Nabih
Entered by: Helene Carrasco-Nabih
Afterhours emergency medical coverage		assistance médicale d\'urgence 24/24	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
age standardized incidence		incidence standardisée sur l'âge	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
agency reporting officer name		nom du correspondant Pharmacovigilance

aggregate		globalement

Agreement		concordance	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
agrees to the grant or renewal		approuve l'AMM ou son renouvellement

AIBD		arthropathies des MICI

aided sound field threshold		Seuil d'audition en champ libre avec appareillage

aided/unaided		Question fermée / Question ouverte

AIDS Related Complex (ARC)		syndrome pré-sida/lymphadénopathie généralisée persistante (LGP)

aimed at		cibler / coincider avec

air blower or comprimed gas duster		aérosol dépoussiérant	Maïté Mendiondo-George
Entered by: Maïté Mendiondo-George
air contrast (barium enema)		lavement baryté en double contraste

airspace (ici)		le rétrecissement du calibre des bronches

airway catheter		Dispositifs (cathéter) pour l'accès aux voies aériennes

AJCC Clinical Prognostic Stage Groups		AJCC (classification) groupes pronostiques de stadification (clinique)

AKA		amputation au-dessus du genou

AKI/ARF		IRA

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...