The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		French translation
text features		éléments textuels
the cost of another package		le prix d'une autre option
the lead over teachers in terms of average		l\'avantage sur les enseignants en termes de salaire moyen
the scope of cross-college variation		l'étendue d'un changement entre les collèges	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
the skills of craft		enseigner les ficelles du métier	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
The symmetrical education of the individual.		l'éducation symétrique de l'individu, incluant formation intellectuelle et environnementale
the Year Ten class		la classe de troisième	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
three-hole punch folders		classeur à trois anneaux	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
ticker timer		pointeuse (horloge) de mouvement
Tier 4		Tier 4
time keeper		chronométreur/euse
time-in time-out		arrêt, reprise
time-oriented environments		environnements à horaire déterminé
title money		bourses officielles (ou d'état ou gouvernementales): Federal funds earmarked for various governmental programs.
to be matched by		être accompagné/aller de pair	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
to compliment your setting		mettre en valeur votre cadre
to draw on		reposer sur, s'appuier sur, est basé sur	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
to engage me as a delegate		me faire assumer un rôle de
to fine-tune		peaufiner	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
to free scholarly exchange to public dissemination		dédiée au libre échange des connaissances pour une diffusion publique...
to graduate high school on A.P. and honors		obtenir le baccalauréat avec mention et certification AP
to homologate		s'uniformiser	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
to inform the development of a framework		contribuer au débat visant au développement d'un cadre
to integrate...around		intégrer/joindre	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
to join a teaching experience		se joindre à une expérience pédagogique	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
To make it easier for you		Afin de vous faciliter la tâche
to move to		passer à OU migrer vers	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
to pigeonhole		cataloguer	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
to play house		jouer au papa et à la maman	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
to read cover-to-cover		de la première à la dernière page
to run an award		lancer/organiser un concours
to set someone up for failure		placer quelqu'un en situation d'echec
to set the stage for		préparer, établir les bases de
to unleash the momentum		donner l'impulsion	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
toddlers and preschoolers		tout-petits et enfants d\'âge préscolaire
top-quarter teacher		professeur évalué comme étant dans le quart supérieur (d'efficacité)
touch and tell		toucher pour apprendre	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
toughening up of GCSE geography		durcissement des exigences du GCSE en géographie
Trade qualifications		qualifications professionnelles	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
training diary		Prise en main

• « Previous
• 1
• ...
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Next »