Freelance translators » English to German » Tech/Engineering » Page 1

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

913 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Jane Huang
Jane Huang
Native in English Native in English
patent, game, medical, localization, globalization
2
Guy Paul Roger Brantschen
Guy Paul Roger Brantschen
Native in German (Variants: Germany, Swiss) Native in German, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in Italian
translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
3
André Klein Martins
André Klein Martins
Native in German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
portuguese, german, english, spanish computer, technology, contracts, financial, business, advertisement, gaming, ...
4
Susan Zimmer
Susan Zimmer
Native in English Native in English
translation German English, technical translation, railway technology translation, financial translation, press releases, marketing legal translations, finance, business, management, technical, ...
5
Karina Decke
Karina Decke
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
english to german medical translator, polish to german medical translator, medical translator, certified translation, certified translations, MA in Translation, übersetzung englisch deutsch, polnisch deutsch übersetzer, deutsch englisch übersetzer, beglaubigte Übersetzung, ...
6
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in Romanian Native in Romanian, German Native in German
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
7
Valentin Segl
Valentin Segl
Native in German Native in German
transcribing and translating of documentary texts, book author (language books), legal texts, film, tourism, European Union, tenders, technical texts, advertisment, literature, ...
8
Jonas Sappelt
Jonas Sappelt
Native in German (Variants: Austrian, Swabian, Germany, Bavarian) Native in German, English (Variants: UK, Canadian, British, US) Native in English
Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
9
ELIA JAHN
ELIA JAHN
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
portuguese, german, english, translator, software, electronics, music, technology, education, automotive, ...
10
Michael Krug
Michael Krug
Native in German Native in German
Literature, fast, reliable, business, commerce, software, poetry, novels, experience, IT, ...
11
Petra Storch M.A.
Petra Storch M.A.
Native in German Native in German
ArrayTech/Engineering
12
Alexandra Kottisch
Alexandra Kottisch
Native in German (Variants: Belgian, Austrian, Germany, Swiss) Native in German
English, Spanish, German, human medicine, health care, biomedicine, cardiology, oncology, ophthalmology, orthopaedics, ...
13
Marina Bilak
Marina Bilak
Native in German Native in German
german, localisation, localization, software, hardware, computers, technology, computer technology, website, websites, ...
14
Ramona Z.
Ramona Z.
Native in German (Variant: Germany) Native in German
German translator, book translator, literary translator, fashion translation, food, games, marketing, Germany, book translation into German, translation into German, ...
15
Viola Schöpf
Viola Schöpf
Native in German Native in German
english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...
16
Wolfgang Hunklinger
Wolfgang Hunklinger
Native in German Native in German
German, computer science, languages, education, IT, Internet, E-Commerce, Travl and Tourism, Fashion, General, ...
17
Barbara Swayne
Barbara Swayne
Native in German Native in German
ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Engineering (general), IT (Information Technology)
18
Muschalek Muschalek
Muschalek Muschalek
Native in German Native in German
ArrayMedia / Multimedia, Manufacturing, Computers (general), Mechanics / Mech Engineering, ...
19
Janina Wittmann
Janina Wittmann
Native in German (Variant: Germany) Native in German
web design, translation, legal texts, law, technology, website translation, website, contracts, technical documentation, localization, ...
20
Nadja Balogh
Nadja Balogh
Native in German Native in German
Patent, Patente, Japan, Japanisch, human resources, HR, Personal, Übersetzer, patents, legal, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,443,200 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing