| Subiect | Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj |
| subtitling test ...failed | 9 (5,668) |
| PAC | 6 (6,927) |
| Off-topic: Seeking fellow subtitlers around the world! ( 1... 2) | 25 (13,136) |
| film subtitling .avi/DVD - what is easier/quicker? | 7 (6,323) |
| Change in font according to whether English/non-English | 2 (2,736) |
| [Subtitling Rates] money matters - subtitling | 6 (5,469) |
| Your opinion on a specific case | 5 (3,975) |
| using WinCAPS Multimedia | 0 (3,970) |
| Is this normal?! | 11 (7,153) |
| Trying to become an independent subtitler, any help? | 1 (3,614) |
| Any helpful tips for one more wannabe subtitler? | 3 (3,375) |
| Start working in Italy | 4 (3,675) |
| New website: linguistic issues of dubbing | 2 (3,670) |
| English subtitles to a Russian cinematography masterpiece | 3 (7,050) |
| Subtitling rates | 8 (11,281) |
| subtitling translation | 3 (4,122) |
| Subtitling Conferences, trade associations or publications? | 3 (4,176) |
| Looking for subtitles | 0 (2,710) |
| Rates for beginner | 5 (4,659) |
| Trying to get into subtitling. How can I get work? ( 1... 2) | 22 (13,461) |
| Help me, I am looking for an English subtitle | 2 (3,366) |
| SDH Translation, QC Tiff ans red Checks | 7 (6,144) |
| Job Market: Audiovisual Translation | 9 (11,836) |
| where can I find subtitling agencies that translate from English to Chinese!! | 3 (3,445) |
| Subtitling Software - School reasearch | 2 (3,861) |
| saving new files in Subtitle Workshop | 1 (10,689) |
| What kind of training/ qualification/ experience do I need to get into subtitle translation? | 2 (6,672) |
| Off-topic: Our Spanish Friends have been missing something | 7 (4,522) |
| Which software are used for video subtitling? | 1 (3,514) |
| Subtitling software | 6 (11,948) |
| [Subtitling Rates] Subtitling tarif per minute ? | 8 (6,865) |
| lisps in subtitling | 14 (7,016) |
| pricing (video, per minute) | 3 (4,302) |
| Which languge combinations best for subtitling? | 2 (3,739) |
| Questions about subtitling | 6 (5,205) |
| CAT tools for subtitling | 7 (6,391) |
| Getting my hands on a set of subtitles for comparative study | 0 (2,695) |
| Subtitling conference in London | 2 (3,615) |
| subtitling/captioning software | 3 (4,026) |
| Billing for VHS to text transcription & translation | 1 (3,221) |
| What's the best setup for Subtitling and dubbing?. | 3 (4,126) |
| Danish subtitles - OMG!! :) | 1 (5,022) |
| Any tools especially connected to subtitling? Any hints on fees? | 6 (5,189) |
| Subtitling beginner: Any advice for me? Rates info? | 6 (6,117) |