| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Buenos Aires - Argentina
|
|---|
| | two2tango 
Argentina
Local time: 19:38
Member
English to Spanish
+ ...
| Encuesta asado | Feb 26, 2003 |
Si, quiero!
Un chori para empezar
Un buen pedazo de vacío
tintillo para disolver
costillitas
una buena proción de morcilla
tintillo para acompañar
chinchulines
un pedacito de tapa que está muy buena
tintillo para ayudar a digerir
Y para los que nos leen pero no vienen, historias de privaciones, pan y agua.
| | | | Andrea Ali
Argentina
Local time: 19:38
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¡¡¡Para mi pan y agua pero no otro tipo de privaciones!!!
Suerte a todos y que lo disfruten!!!
Saludos,
Andrea :^)
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 19:38
English to Spanish
+ ...
| Andrea A. y demás... | Feb 26, 2003 |
¿Me equivoco al pensar en que eres vegetariana?
¿Alguna otra persona en el grupo 'verde'?
Existe una opción vegetariana ) en el menú.
Saludos,
JL
| | | | Andrea Ali
Argentina
Local time: 19:38
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| Totalmente carnívora, vegetariana... | Feb 26, 2003 |
y adicta a todo comestible que se me cruce.
Sólo que como el 20 es mi 10º aniversario de casamiento y el santo de mi marido me lleva de viaje de fin de semana, no podré ser de la partida. La verdad es que lo lamento muchísimo pero otra vez será! :^)
Cariños para todos!
Andrea
| | |
|
|
|
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 19:38
English to Spanish
+ ...
Hola Andrea,
Si una pareja empezó en ProZ.com, ¿por qué no celebrar a otra en un Powwow?
En serio: DISFRUTA y celebra bien los 10 años y ten por seguro que brindaremos por los dos.
Si se aburren mucho, pueden pasar a vernos Digo...10 años. ES BROMA
Cariños back,
JL
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 19:38
English to Spanish
+ ...
| Lugar del evento y agenda | Mar 8, 2003 |
Hola,
En respuesta a los correos privados recibidos, preguntas en persona, llamados y otras formas de inquisición pasiva, les informo que el lugar será anunciado en breve.
Paciencia
Algunos temas a ser tratados:
-Verificación de identidades
-Tarifas y Perfiles (Profiles)
-Membr. Platinum
No... See more Hola,
En respuesta a los correos privados recibidos, preguntas en persona, llamados y otras formas de inquisición pasiva, les informo que el lugar será anunciado en breve.
Paciencia
Algunos temas a ser tratados:
-Verificación de identidades
-Tarifas y Perfiles (Profiles)
-Membr. Platinum
Nota: ¿Sugerencia a la agenda? Por correo privado, por favor.
Sigan avisando a la gente para que vaya. Hay varias sorpresas...
Saludos y buen fin de semana.
JL ▲ Collapse
| | | | | | | Viaje desde Rosario | Mar 15, 2003 |
Reitero mi oferta de hace unos días:
Si alguien parte desde Rosario o inmediaciones y quiere compartir el viaje en auto conmigo, será bienvenido. Escriban a mi mail privado.
| | |
|
|
|
labusga
Argentina
Local time: 19:38
German to Polish
+ ...
Chicos, consigan buen tiempo para la fecha, porque con mi otra Mitad (la más bella) pensamos viajar en micro desde Mendoza la noche anterior, caminarnos la vida en la Capi, tirarnos al pasto para una siestita (que va a hacer, Rosana es mendocina, y yo me inculturé demasiado bien para desperdiciar las cosas buenas de la vida), y al anochecer aparecer en la festucha (perdón, el encuentro de trabajo)...
Cariños para todos,
Walde
| | | | | dato importante | Mar 15, 2003 |
Vivo en Caballito, cerca de Plaza Irlanda, y si alguien del interior necesita hospedaje, se puede quedar en casa. Tengo dos sillones cama doble, sin lujos, pero con cariño.
| | | |
¿DÓNDE?¿DÓNDE?¿DÓNDE?¿Con cría o sin cría? (Sin cría ya no puedo salir de la casa)
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 19:38
English to Spanish
+ ...
| LUGAR Y FECHA - agenda oficial en breve | Mar 15, 2003 |
Hola a todos,
Bueno...pensé que llegaba con el curso intensivo "Asador Profesional Ya" que me vino incluido con el D-D Seven y el permiso de residencia para Argentina...pero...no dieron los tiempos.
El asado por mi cuenta, quedará para otra oportunidad, que no faltarán...viendo el grupo de colegas/amigos que estamos conformando. Les anticipo reunión para mayo (visita de Claudia) y junio (probable visita de Nimrod - aka Emilio)...
Ahora...no es tan fác... See more Hola a todos,
Bueno...pensé que llegaba con el curso intensivo "Asador Profesional Ya" que me vino incluido con el D-D Seven y el permiso de residencia para Argentina...pero...no dieron los tiempos.
El asado por mi cuenta, quedará para otra oportunidad, que no faltarán...viendo el grupo de colegas/amigos que estamos conformando. Les anticipo reunión para mayo (visita de Claudia) y junio (probable visita de Nimrod - aka Emilio)...
Ahora...no es tan fácil encontrar un lugar que:
1)no esté tan lejos
2)no sea tan caro
3)no sea tan ruidoso
4)que permita armar mesas para que podamos conversar con comodidad
5)que ofrezca la famosa y excelente carne argentina y todas los adicionales (desde las provolettas hasta los chinchulines)
Nadie dijo que esto fuera fácil pero lo hemos logrado:
La invitación para encontrarnos es en ....¡¡¡LOS PLATITOS!!! - Una parrilla muy tradicional de la ciudad, sobre la costanera, al ladito del Río de la Plata.
LUGAR:
PARRILLA "LOS PLATITOS"
COSTANERA NORTE - Puesto # 57
tel: 4788-2792 / 4781-3991
DÍA y HORA:
21.marzo.2003 - 21h00 (9PM)
Notas:
--El menú es a la carta y puede variar entre los 15 y los 22 pesos por persona (dependiendo del comensal). Ello incluye bebidas y postre.
--Parejas de ProZianos son bienvenidas.
Espero que les guste la idea. Repito, no hay tantos lugares que sirvan a los fines de nuestra reunión dentro de nuestro adquisitivo
RSVP: "respondé si vo podé..."))) - autoría de AMH
Saludos,
JL
Esto dicen algunos diarios....pero bueno, ustedes conocen más que yo.
http://www.nytimes.com/top/features/travel/destinations/centralandsouthamerica/argentina/buenosaires/restaurants_location.html ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| ¡a los platitos! | Mar 15, 2003 |
Maravilloso los platitos, fácil acceso por rutas de varios lados, cerca del Aeroparque, a quien no le gusta la parrilla, hay ensaladas para los veggies.
Allí estaré entonces. Seguro y hasta tienen "charlotte" de postre.
Marcela
| | | | | Me retiro... snif! | Mar 16, 2003 |
Lo siento, pero con las clases que recién comienzan (y los gastos que implican) y tres meses sin trabajo... me resulta imposible. Que lo pasen lindo.
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 19:38
English to Spanish
+ ...
| Una lástima... | Mar 16, 2003 |
Trixiemck:
Después de ver tu pedido de información sobre el lugar con tantas ganas pensé que seguro ibas.
Saludos,
JL
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Buenos Aires - Argentina | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
... 
Login to reply/comment 
