| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Warszawa - Poland
|
|---|
| |
Droga Nelu,
podpisujê siê pod twoimi w¹tpliwoœciami - ma³o, ma³o nam tego czasu bêdzie...
Chyba,¿e potencjalnie istnieje szansa:
1. wyd³u¿enia pierwszej czêœci - "warsztatowej" np. o jakieœ "ma³e" 2-3 godziny. Pamiêtajmy, ¿e bêd¹ potrzebne jakieœ - choæby symboliczne - przerwy w prezentacjach na odœwie¿enie g³ów.
2.Ma³o prawdopodobne, ale mo¿na poddaæ pod g³osowanie (czekam na Wasze opinie): pierwszy 2-dniowy pa³³a³ w historii polskie... See more Droga Nelu,
podpisujê siê pod twoimi w¹tpliwoœciami - ma³o, ma³o nam tego czasu bêdzie...
Chyba,¿e potencjalnie istnieje szansa:
1. wyd³u¿enia pierwszej czêœci - "warsztatowej" np. o jakieœ "ma³e" 2-3 godziny. Pamiêtajmy, ¿e bêd¹ potrzebne jakieœ - choæby symboliczne - przerwy w prezentacjach na odœwie¿enie g³ów.
2.Ma³o prawdopodobne, ale mo¿na poddaæ pod g³osowanie (czekam na Wasze opinie): pierwszy 2-dniowy pa³³a³ w historii polskiej prozety...
No bo a¿ szkoda nie poœwiêciæ maksimum dostêpnego czasu na CAT-y, które najwyraŸniej s¹ przysz³oœci¹ naszej egzystencji w tym fachu i pewnie ich prêdzej, czy póŸniej nie unikniemy, z drugiej strony szkoda by³oby zrezygnowaæ ca³kowicie z czêœci towarzyskiej... (ja osobiœcie w ka¿dym razie bym ¿a³owa³). I jak to pogodziæ???
Pomocy!!! )))
Pozdrowienia ▲ Collapse
| | | | Magda Dziadosz 
Poland
Local time: 14:32
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| w kwestii czasu: | Nov 30, 2002 |
Zgadzam siê z Nel¹ i Darkiem, ale propozycja jest nastêpuj¹ca:
ka¿dy z 3 "prezentatorów" przedstawi swój program KRÓTKO - góra 15-20 minut, a nastêpnie, urz¹dzone bêdê 3 stanowiska z laptopami, przy których demonstrowanie programu odbywaæ siê bêdzie RÓWNOLEGLE. Tak wiêc, my, uczestnicy, bêdziemy mogli chodziæ sobie od stanowiska do stanowiska, zadawaæ pytania, porównywaæ. Ta czêœæ mia³aby trwaæ razem mniej wiêcej od 12-13 do 17-18. Nie s¹dzê, ¿eby d... See more Zgadzam siê z Nel¹ i Darkiem, ale propozycja jest nastêpuj¹ca:
ka¿dy z 3 "prezentatorów" przedstawi swój program KRÓTKO - góra 15-20 minut, a nastêpnie, urz¹dzone bêdê 3 stanowiska z laptopami, przy których demonstrowanie programu odbywaæ siê bêdzie RÓWNOLEGLE. Tak wiêc, my, uczestnicy, bêdziemy mogli chodziæ sobie od stanowiska do stanowiska, zadawaæ pytania, porównywaæ. Ta czêœæ mia³aby trwaæ razem mniej wiêcej od 12-13 do 17-18. Nie s¹dzê, ¿eby dobrym pomys³em by³oby organizowanie tego w formie "wyk³adów" poszczególnych osób, jeden po drugim, gdy¿ 1) chyba byœmy wszyscy padli po tylu godzinach, 2) nikt nie chcia³by byæ tym trzecim, 3)wiêksza czêœæ informacji na temat poszczególnych programów po prostu siê pokrywa i nie ma co tego powtarzaæ 3 razy, a diabe³ jak wiadomo tkwi w szczegó³ach, które najlepiej praktycznie pokazaæ.
Ta czêœæ, tzw. warsztaty, odby³aby siê w jakiejœ salce (s¹ ju¿ wstêpne propozycje!), a NASTÊPNIE wszyscy przenieœlibyœmy siê w inne miejsce, aby kontynuowaæ czêœæ gastronomiczno-rozrywkow¹ (tu ca³y czas otwarta jest jak rozumiem propozycja Tygru+bigos+sa³atki+strogonoff, etc) lub alternatywnie pub.
Uczestniczy³am ostatnio w pobobnie zorganizowanej prezentacji Metatexis i wypad³o to bardzo dobrze, s¹dzê, ¿e bez problemu wyrobilibyœmy siê w czasie.
Dodatkow¹ zalet¹ by³oby to, ¿e Ci, którzy z kotami maj¹ jakiekolwiek doœwiadczenia, mogliby 1) przynieœæ ze sob¹ problemy, których sami nie potrafi¹ rozwi¹zaæ, 2) pomóc innym, dziel¹c siê swoimi doœwiadczeniami. Tak wiêc do tych warsztatów trzeba by siê trochê przygotowaæ, ale myœlê, ¿e warto.
Magda ▲ Collapse
| | | | | Proponuje 2 stanowiska | Nov 30, 2002 |
Szczerze mowiac, to nie bardzo mam ochote prowadzic wlasne "stanowisko". Moja wiedza z zakresu CATow jest raptem mizerna czastka wiedzy Jerzego, a jedyne co mam do dodatnia to sposob uzycia multiterma, co i tak nie jest do zademonstrowania bez reszty TRadosa. Zreszta nie mam laptopa, a Jerzy wspanailomyslnie zgodzil sie zainstalowac co potrzeba w swoim. Wiecej sensu mialoby, gdybym po prostu w odpowiednim momencie prezentacji Jerz... See more Szczerze mowiac, to nie bardzo mam ochote prowadzic wlasne "stanowisko". Moja wiedza z zakresu CATow jest raptem mizerna czastka wiedzy Jerzego, a jedyne co mam do dodatnia to sposob uzycia multiterma, co i tak nie jest do zademonstrowania bez reszty TRadosa. Zreszta nie mam laptopa, a Jerzy wspanailomyslnie zgodzil sie zainstalowac co potrzeba w swoim. Wiecej sensu mialoby, gdybym po prostu w odpowiednim momencie prezentacji Jerzego wrzucila swoje trzy grosze. Poza tym poszkodowane beda osoby "wykladajace" tzn. Jerzy i Agnieszka - ew. ja, bo sami nie beda mieli zbyt wiele czasu, zeby czegokolwiek sie dowiedziec, przypatrzec, nauczyc. Wiem ze to co mowie nie jest chwilowo zbyt konstruktywne - wiec sprobuje cos zaproponowac, moze po pierwszej KROTKIEJ prezentacji, takim przegladzie przez wszystko zrobilibysmy przerwe na salatki, podczas ktorej ustalimy liste problemow, ktore interesuja zgromadzonych przede wszystkim i sprobujemy dograc to tak, zeby Jerzy i Agnieszka tez mieli szanse byc uczestnikami, nie tylko wykladowcami? ▲ Collapse
| | | | | Gapa ze mnie, | Nov 30, 2002 |
Umknela mi informacja Magdy na temat Metatexis i teraz wiem, ze to nie ja mialam byc tym trzecim - i dobrze. Sorry za zamieszanie
| | |
|
|
|
| Witam wszystkich | Dec 11, 2002 |
Jestem rowniez zainteresowany kotami, wiec zglaszam chec przybycia. W zamian moge zaoferowac transport moim pojazdem na terenie Warszawy i/lub wklad gastronomiczny.
Pozdrawiam
| | | | | Witamy kolejnego uczestnika... | Dec 12, 2002 |
... no to jak wszyscy rzeczywiœcie dotr¹ - tak jak siê "odgra¿aj¹" to chyba bêdzie najwiêkszy pa³³a³ w historii polskich pa³³a³ów...
Tygru: czy twój "metra¿" wytrzyma takie zgromadzenie???
Przedœwi¹teczne pozdrowienia dla wszystkich.
PS Czy Wam siê ju¿ udzieli³ œwi¹teczny ob³êd i sza³ zakupów?
| | | | lim0nka
United Kingdom
Local time: 13:32
English to Polish
| To zbli¿aj¹ siê jakieœ œwiêta? | Dec 12, 2002 |
Patrz, nawet nie zauwa¿y³am...
Poki co, dostajê kota z kotem. Walczê z nim od tygodnia i jak na razie jest 2:1 dla Tradosa. Najpierw nie umia³am go uruchomiæ (1:0), potem mia³am problem z pod³¹czeniem s³ownika i czêsto zawiesza³ mi siê komputer (2:0), ale poniewa¿ dosz³am ju¿ do po³owy tekstu i jestem z siebie bardzo dumna, pozwoli³am sobie przyznaæ jeden punkt. ¯a³ujê tylko, ¿e ten pa³³a³ n... See more Patrz, nawet nie zauwa¿y³am...
Poki co, dostajê kota z kotem. Walczê z nim od tygodnia i jak na razie jest 2:1 dla Tradosa. Najpierw nie umia³am go uruchomiæ (1:0), potem mia³am problem z pod³¹czeniem s³ownika i czêsto zawiesza³ mi siê komputer (2:0), ale poniewa¿ dosz³am ju¿ do po³owy tekstu i jestem z siebie bardzo dumna, pozwoli³am sobie przyznaæ jeden punkt. ¯a³ujê tylko, ¿e ten pa³³a³ nie odby³ siê w listopadzie, mo¿e wtedy nie robi³abym z siebie takiej blondynki...
Witam Araksiê i Paw³a. Fajnie, robi nas siê coraz wiêcej...
Pozdruffka,
Anetta ▲ Collapse
| | | | | CAT's among CATS for cats... | Dec 13, 2002 |
Prosto z Broadway-u...2CD z musical-u "CAT's"...
(S³ucham w ramach przygotowania merytorycznego .:)
| | |
|
|
|
mhm, Araksiu: czy ja grzecznie mogê ew. potem poprosiæ o korepetycje ?
Limonko: no pewnie, ¿e siê zbli¿aj¹ - takie z ryb¹ (a jak wiadomo, rybê lubi¹ koty te¿)
I to mo¿e chwilowo na tyle w kwestiach merytorycznych
DK
| | | | | CAT's and tools... | Dec 13, 2002 |
LimOnce dziêki za powitanie...:) nada³ jestem na liœcie oczekuj¹cych, w zwi¹zku z czym nie biorê aktywnego udzia³u w dyskusji.
Korepetycje mo¿e udzieliæ osoba z wykszta³ceniem (mo¿e i powo³aniem) muzycznym, np. Kuba albo Ela ...:)
Wszystko zale¿y od mejsca pa³³a³u...:)
Bêdzie "wtyczka" - to pos³uchamy...nie bêdzie "wtyczki" to pogadamy...:)
| | | |
Gdzie mam umieœciæ "Wysokie obcasy"...?
[quote:
Kiedy Maria wreœcie siê pojawi³a, trudno by³o j¹ nie zauwa¿yæ. W tym t³umie wygl¹da³a jak przybysz z innej Galaktyki.
Mia³a na sobie spódniczkê, bardzo modn¹ ciemno-granatow¹ kurtkê z szerokimi ramionami, jedwabn¹ bluzeczkê w bia³o-niebieskie paski, obcasy ze skóry jaszczórka w kolorze "elektryk" z du¿ymi bia³ymi literkami ze skóry cielêcej (na palcach).
Cena samej bluzki z butami by³a równowarto... See more Gdzie mam umieœciæ "Wysokie obcasy"...?
[quote:
Kiedy Maria wreœcie siê pojawi³a, trudno by³o j¹ nie zauwa¿yæ. W tym t³umie wygl¹da³a jak przybysz z innej Galaktyki.
Mia³a na sobie spódniczkê, bardzo modn¹ ciemno-granatow¹ kurtkê z szerokimi ramionami, jedwabn¹ bluzeczkê w bia³o-niebieskie paski, obcasy ze skóry jaszczórka w kolorze "elektryk" z du¿ymi bia³ymi literkami ze skóry cielêcej (na palcach).
Cena samej bluzki z butami by³a równowartoœci¹ ubrañ, które mia³e na sobie chyba ze 20 pañ, obecnych na sali (lub: tam obecnych).
Ona porusza³a siê tym jedynym wabi¹cym krokiem wynios³ej modelki z kolistym ruchem bioder, budz¹cym ogromn¹ zawiœæ i z³oœæ (lub: oburzenie).
or:....wymierzon¹ na wywo³anie zawiœci i z³oœci.../quote]
Sorry, ¿e wykorzysta³am powwow forum, ba³am siê, ¿e "obcasy" odejd¹ w sin¹ dal..i nie zd¹¿e ich z³apaæ..:) ▲ Collapse
| | | | | Zblizamy sie ... | Dec 16, 2002 |
Kochani, chcia³am tylko przypomnieæ, ¿e powwow tu¿ tu¿. Trzeba pogadaæ o konkretach zanim siê porozje¿d¿amy na Swiêta.
Ja np. w przysz³y poniedzia³ek wyje¿d¿am i do tego czasu muszê wiedzieæ gdzie mam siê stawiæ 3. stycznia w Warszawie, ewentualnie pod jaki numer zadzwoniæ ¿eby siê dowiedzieæ, bo raczej nie bêdê mieæ dostêpu do internetu. Poza tym zamierzam przywlec z sob¹ kumpla - t³umacza - on jest teraz trochê w stresie i nie zd¹¿y³ siê jeszcze zameldow... See more Kochani, chcia³am tylko przypomnieæ, ¿e powwow tu¿ tu¿. Trzeba pogadaæ o konkretach zanim siê porozje¿d¿amy na Swiêta.
Ja np. w przysz³y poniedzia³ek wyje¿d¿am i do tego czasu muszê wiedzieæ gdzie mam siê stawiæ 3. stycznia w Warszawie, ewentualnie pod jaki numer zadzwoniæ ¿eby siê dowiedzieæ, bo raczej nie bêdê mieæ dostêpu do internetu. Poza tym zamierzam przywlec z sob¹ kumpla - t³umacza - on jest teraz trochê w stresie i nie zd¹¿y³ siê jeszcze zameldowaæ, wiêc uprzedzam, ¿e bêdzie jeszcze jednen osobnik. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Œwiêta, œwiêta ... | Dec 23, 2002 |
... porz¹dki zrobione, choinka ju¿ pewnie przybrana, œwiate³ka œwiec¹, karp p³ywa (w wannie, albo siê ju¿ gotuje lub sma¿y... prezenty czekaj¹, Herr Gwiazdor/Miko³aj w pe³nym pogotowiu, ¿eby w chwili, gdy na sekundê jutro odwrócicie wzrok od "chojraczka", podrzuciæ te wszystkie œliczne kartony, kartoniki, torby, torebki i zawini¹tka i sprawiæ Wam przyjemnoœæ, frajdê i przypomnieæ, ¿e ktoœ bliski o Was pami... See more ... porz¹dki zrobione, choinka ju¿ pewnie przybrana, œwiate³ka œwiec¹, karp p³ywa (w wannie, albo siê ju¿ gotuje lub sma¿y... prezenty czekaj¹, Herr Gwiazdor/Miko³aj w pe³nym pogotowiu, ¿eby w chwili, gdy na sekundê jutro odwrócicie wzrok od "chojraczka", podrzuciæ te wszystkie œliczne kartony, kartoniki, torby, torebki i zawini¹tka i sprawiæ Wam przyjemnoœæ, frajdê i przypomnieæ, ¿e ktoœ bliski o Was pamiêta...
... a ja Wam t¹ drog¹ ¿yczê pogodnej, przyjemnej i odprê¿aj¹cej œwi¹tecznej atmosfery, (umiarkowanego) œwi¹tecznego ob¿arstwa, doskona³ego samopoczucia i du¿o zdrowia...
A potem wspania³ego, sylwestrowego "szaleñstwa" i wszystkiego najlepszego w Nowym Roku 2003.
No i do zobaczenia wkrótce!
Z œwi¹teczno-noworocznymi pozdrowieniami
Darek Koz³owski ▲ Collapse
| | | | | Weso³ych Œwi¹t!!! | Dec 23, 2002 |
Wszystkim ¿yczê du¿o radoœci i wspania³ych prezentów!!!
Do mi³ego zobaczenia w Nowym Roku!
| | | | lim0nka
United Kingdom
Local time: 13:32
English to Polish
| Wszystkim ¿yczê œwiêtego spokoju... | Dec 24, 2002 |
...tak byœcie mogli cieszyæ siê towarzystwem najbli¿szych i by s³oñce zagl¹daj¹ce przez okna oœwietla³o same uœmiechniête twarze.
¯yczê Wam tak¿e tradycyjnie obficie zastawionego sto³u i bardzo hojnego Miko³aja.
Anetta
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa - Poland | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
