Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Off topic: Your translation as seen by...
Thread poster: texjax DDS PhD
texjax DDS PhD
texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 18:38
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Aug 17, 2007

Yourself...


Your agency...


Your revisor/editor...


Your tax assessor...





PS. This post was freely inspired by:
http://www.cnbc.com/id/20298696/site/14081545/



[Edited at 2007-08-18 03:52]
 
Özden Arıkan
Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 00:38
Member
English to Turkish
+ ...
Brilliant! Aug 17, 2007

Thank you, texjax. I moved this to the Lighter Side, though.

P.S. For a while I misread the name of the site in your link -RealtyCheck- as RealityCheck. Not surprising, I know
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 00:38
Spanish to English
+ ...
I loved it Aug 17, 2007

Everyone needs a reality check.
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 17:38
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Your relatives! Aug 17, 2007

I loved it!
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 15:38
English to German
+ ...
In memoriam
Thankyouthankyouthankyou! Aug 17, 2007

For posting this. I am still giggling..

)))

N.
 
Heidi C
Heidi C  Identity Verified
Local time: 18:38
English to Spanish
+ ...
Amazing¡¡¡ Aug 18, 2007

will copy and send to all my translator friends...

thanks¡¡¡
 
Anne Patteet
Anne Patteet  Identity Verified
Local time: 17:38
English to French
+ ...
Just did that too Aug 18, 2007

Heidi C wrote:

will copy and send to all my translator friends...

thanks¡¡¡


What a great way to start a long evening's work!
Thanks so much!
 
Gianni Pastore
Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 00:38
Member (2007)
English to Italian
Hehehehehe!!! Aug 18, 2007

Nice one Tex
Could add the image of a fistful of peanuts for the "invoice after the taxes" item...

Ciauz!
G
 
avsie (X)
avsie (X)  Identity Verified
Local time: 00:38
English to French
+ ...
Peanuts... Aug 18, 2007

Gianni Pastore wrote:

Nice one Tex
Could add the image of a fistful of peanuts for the "invoice after the taxes" item...

Ciauz!
G


Like this one?
 
Andres & Leticia Enjuto
Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Local time: 00:38
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Fantastic! Aug 18, 2007

I'll show the Texjax's pictures plus Clarisa's to the ones who ask me; "But...what do you REALLY do when you say that you work on translation? What is THAT all about??!!"
Another one..."Do you REALLY use a computer and Internet?" etc. etc.

Wonderful post! It cheers up my long working day.

Letty
 
Hilde Granlund
Hilde Granlund  Identity Verified
Norway
Local time: 00:38
English to Norwegian
+ ...
brilliant! Aug 18, 2007



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Your translation as seen by...






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »