ગેર-અંગ્રેજી મંચ » German »
Automatische Grossschreibung ausschalten in Trados 2017
દોર પોસ્ટ કરનાર: Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
સ્વીત્ઝર્લેન્ડ
Local time: 19:53
સભ્ય (2010)
જર્મન થી ઇટાલિયન
+ ...
Aug 5, 2023

Hallo
Ich möchte automatische Grossschreibung am Segmentanfang ausschalten. Wie geht das? Ich übersetze gerade einen sehr langen Text mit einzelnen Begriffen und Teilsätzen. Diese automatische Grossschreibung ist sehr nervig und zeitaufwändig.
Trados 2017.

Ich freue mich auf eure Tipps.
 
B&B FinTrans
B&B FinTrans
જર્મની
Local time: 19:53
સભ્ય
અંગ્રેજી થી જર્મન
AutoKorrektur Aug 5, 2023

Hallo Lorenzo,

das geht über „Datei“ > „Optionen“ > „Editor“ > „AutoKorrektur“: rechts im Fenster oben den Haken im Kästchen „Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen“ entfernen.
So zumindest in Studio 2019. Vielleicht also auch in 2017.

Viel Erfolg!

Ryszard Jahn
 
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
સ્વીત્ઝર્લેન્ડ
Local time: 19:53
સભ્ય (2010)
જર્મન થી ઇટાલિયન
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
Vielen Dank Aug 5, 2023

Danke. Es hat geklappt. So einfach war es.

Ryszard Jahn
 


કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી.
સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો


Automatische Grossschreibung ausschalten in Trados 2017






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »