ગેર-અંગ્રેજી મંચ » German »
TMs funktionieren nicht mehr mit Sprachkombinationen
દોર પોસ્ટ કરનાર: Christiane Schaer
Christiane Schaer
Christiane Schaer  Identity Verified
સ્પેન
Local time: 17:22
સ્પેનીશ થી જર્મન
+ ...
Mar 22, 2021

Guten Tag,

Ich arbeite mit SDL Trados 2015 Freelance.
Seit einiger Zeit erhalte ich die folgende Fehlermeldung, wenn ich eine meiner TMs bei einer neuen Übersetzung zuschalten will:

Die TM SP-DE xy wird in den folgenden Sprachkombinationen nicht verwendet:

Spanish (Spain, International Sort) -> German (Germany)

(Also genau in der Kombination, in der ich die TM immer verwendet habe und brauche)

Weiter steht dann:

... See more
Guten Tag,

Ich arbeite mit SDL Trados 2015 Freelance.
Seit einiger Zeit erhalte ich die folgende Fehlermeldung, wenn ich eine meiner TMs bei einer neuen Übersetzung zuschalten will:

Die TM SP-DE xy wird in den folgenden Sprachkombinationen nicht verwendet:

Spanish (Spain, International Sort) -> German (Germany)

(Also genau in der Kombination, in der ich die TM immer verwendet habe und brauche)

Weiter steht dann:

To edit the translation memories used in this language combinations, go to each one of the combinations.

Das habe ich bis jetzt nicht geschafft.

Kann mir jemand genaue Anweisungen geben?

Vielen Dank im Voraus.

Christiane ▲ Collapse
 


કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી.
સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો


TMs funktionieren nicht mehr mit Sprachkombinationen






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »