ગેર-અંગ્રેજી મંચ » German »
Großschreibung DU, DEIN, DICH, DIR in App
દોર પોસ્ટ કરનાર: Raringo
Raringo
Raringo
જર્મની
Jan 10, 2018

Liebe Übersetzer,

ich helfe momentan mit, eine App ins Deutsche zu übersetzen. Dabei ist mir die Frage gekommen, ob und welche Pronomen großgeschrieben werden sollten. Die App legt eher auf informelle, lockere Sprache, daher tendiere ich schon fast dazu, einfach alles klein zu schreiben. Wie würdet ihr damit umgehen?

Vielen Dank für eure Hilfe!
 
Jan Truper
Jan Truper  Identity Verified
જર્મની
Local time: 17:10
અંગ્રેજી થી જર્મન
klein Jan 10, 2018

Informelle Personalpronomen (du, dir, euch, euer, usw.) werden generell kleingeschrieben.

Siehe https://www.duden.de/rechtschreibung/du
 


કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી.
સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો


Großschreibung DU, DEIN, DICH, DIR in App






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »