Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
---|---|---|---|---|---|
Poll Discussion | Poll: Best title for a book about a freelance translator's life? | Realy creative Pool | [quote]Natalia Pedrosa wrote:
Nothing to say, best poll I have ever seen. Congratulations! N. [/quote] | samah A. fattah | Mar 5, 2017 |
Poll Discussion | Poll: What do you do while waiting for your PC/notebook to start up? | Smiling to my baby | Smiling to my baby | samah A. fattah | Dec 4, 2016 |
Poll Discussion | Poll: Do you actively market your language services? | Marketing | Dears
Thank you for sharing your opinions
But, I believe that Marketing is essential for your freelancing career Samah And Elfattah | samah A. fattah | Sep 2, 2015 |
Poll Discussion | Poll: Professionally, would you say you are where you want to be? | I want to be a PM | Hi
I am planning to have my MBA this year Being a professional manager is my dream Samah | samah A. fattah | Oct 8, 2013 |
Poll Discussion | Poll: Are you proud of your profession? | Happy | My job makes my life better
I am very proud of my translation career Hope the best for you too [Edited at 2013-04-06 15:14 GMT] | samah A. fattah | Apr 6, 2013 |
ProZ.com's Virtual Conferences | Discussion for 2012 Freelance translator virtual conference (2012) | Nice to e-meet you all! | Hello All Proz.com team & Proz.com members
I am a member since 2008 Proz.com was the most helpful tool for improving my career Thank you very much Samah | samah A. fattah | Sep 27, 2012 |
ProZ.com's Virtual Conferences | Discussion for ProZ.com day (2012) | Do not be cruel | Dears
Nice to e-meet you!
Do not be cruel
I think agencies have a big rule such as multinational companies PM is a very respectable job I wish I have one! Thanks! Samah | samah A. fattah | Sep 26, 2012 |
Poll Discussion | Poll: Have you ever been scammed in your translation career? | Twice!!! | Hello
Twice!
Silly Me!
Last one was one in May 2012, his name is : Fredric Terra Oracan Translate ; Just Ask me to send you his email address with full details He ordered me a large< | samah A. fattah | Aug 10, 2012 |
Poll Discussion | Poll: How many languages would you want your children to learn? | Thank you | Thank you for reply
I think as much as my child can learn | samah A. fattah | Aug 5, 2012 |
Poll Discussion | Poll: Have you have accomplished all your goals as a translator/interpreter? | Not yet | Hello
My goal : I want to own my translation agency with my on line translation software with a large team of Translators! Samah | samah A. fattah | Dec 8, 2011 |
Poll Discussion | Poll: Do you have two separate words for "interpreter" and "translator" in your language(s)? | yes | Hi
Two terms contain the "translator" word مترجم فوري مترجم تحريري The literally Translation of the two terms Oral or immediate translator for" interpreter | samah A. fattah | Oct 6, 2011 |
ProZ.com: Translator Coop | Congratulations to the winners from ProZ.com's 2011 virtual event week! | Congratulations to all winners! | Hello All
Congratulations to all winners! yours, Samah | samah A. fattah | Oct 3, 2011 |
Poll Discussion | Poll: Do you exercise? | not in formal way | I am running with my child all day , I walk three times a week nearly an hour each | samah A. fattah | Feb 16, 2011 |
Poll Discussion | Poll: Have you noticed an increase in requests from clients for post-editing? | machin translation | Dear
Because of machine translation and TM By the way How many standard proofreading words per hour? How many standard translating words per hour? to set an hourly rate s | samah A. fattah | Feb 14, 2011 |
Poll Discussion | Poll: Do you ask your clients to confirm receipt of your translations? | You must ask for confirmation receipt | All clients must confirm receipts, it is not about trust, and it is a professionalism step There are many problems such as mailing system mistakes or virus SO You must ask for confirm | samah A. fattah | Jan 18, 2011 |
Poll Discussion | Poll: Do you have a degree in translation? | No translation Degree | Dears
I have no translation degree, but having B.A Degree in commerce, Master degree in political sciences and diploma degree in Islamic studies which included Arabic language studi | samah A. fattah | Jan 13, 2011 |
Poll Discussion | Poll: When do you send reminders if the payment date is overdue? | This Is a big problem for me | Pro. Question
Very few clients pay on time
Most of them delay payment for month at least I think they want to invest the money in bank the most time Of course, you cannot delay tran | samah A. fattah | Nov 8, 2010 |
Poll Discussion | Poll: Would you marry a translator? | Why Not ? | Dear
Very nice question
I get married before I became a translator I knew my husband when we were studying in college, so I did not think of this question before We have already v | samah A. fattah | Nov 7, 2010 |
Translator resources | Payment Options : Paypal | Help | Thank you for your reply
I tried the link from Joel , i sent a letter to email mentioned in the page But it does not work So would you please help samah | samah A. fattah | Sep 18, 2010 |
Translator resources | Payment Options : Paypal | Dears
Hope you are all doing great
As you know Paypal does not work in Egypt But My clients pay via Paypal only so would you please make suggestion/ I heard that there is a web | samah A. fattah | Sep 17, 2010 |
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
| |||
|