https://guj.proz.com/forum/speech_recognition/315455-s_spelling_and_z_spelling.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

તકનીકી મંચ » Speech recognition »
s spelling and z spelling
દોર પોસ્ટ કરનાર: Oliver Pekelharing
Oliver Pekelharing
Oliver Pekelharing  Identity Verified
નેધરલેન્ડ્સ
Local time: 03:52
ડચ થી અંગ્રેજી
Jun 2, 2017

Does anyone know a trick to force dragon to use s or z spelling in UK English? The only thing I can think of is to create two separate profiles and delete all the unwanted s/z variants.

Thanks,

Olly

Edit:
Having said that, I just tried to find and delete the word 'organization' for my s-spelling profile, but it doesn't exist, and yet dragon always inserts the z-form when I speak the word! Does anyone know what gives?



[Edited at 2... See more
Does anyone know a trick to force dragon to use s or z spelling in UK English? The only thing I can think of is to create two separate profiles and delete all the unwanted s/z variants.

Thanks,

Olly

Edit:
Having said that, I just tried to find and delete the word 'organization' for my s-spelling profile, but it doesn't exist, and yet dragon always inserts the z-form when I speak the word! Does anyone know what gives?



[Edited at 2017-06-02 08:53 GMT]

Edit 2:
By the way, I am aware of the dialogue box you can use to tell dragon to always use z/s spelling, but it is a pain to have to change it all the time and it doesn't work in Studio.

[Edited at 2017-06-02 08:55 GMT]

Edit 3:
I have just found where to change the printed form of a word, but my question is still is there another way to force s/z spelling permanently in a profile?

[Edited at 2017-06-02 09:20 GMT] ▲ Collapse
 
neilmac
neilmac
સ્પેન
Local time: 03:52
સ્પેનીશ થી અંગ્રેજી
+ ...
Shouldn't be a problem Jun 2, 2017

My Dragon always spells organisation like this, and that goes all the words ending in-ation. When I trained it at first, I chose the UK English option, or whatever it's called. I'm dictating this right now on Dragon: organisation, realisation, lyophilisation... etc.

(NB: I had to write "etc" by hand, because Dragon always writes 'et cetera' when I say it...
 
Nora Diaz
Nora Diaz  Identity Verified
મેક્સિકો
Local time: 18:52
સભ્ય (2002)
અંગ્રેજી થી સ્પેનીશ
+ ...
To fix et cetera Jun 2, 2017

neilmac wrote:

(NB: I had to write "etc" by hand, because Dragon always writes 'et cetera' when I say it...


You can fix this by going to the Vocabulary Editor, searching for et cetera, then going to Properties and changing et cetera to etc. : )
 
Oliver Pekelharing
Oliver Pekelharing  Identity Verified
નેધરલેન્ડ્સ
Local time: 03:52
ડચ થી અંગ્રેજી
વિષયની શરૂઆત કરનાર
need both Jun 4, 2017

My problem is that some clients require me to use the z and others the s. But the solution of creating one profile for each is working for me so far.

Thanks,

Olly
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

s spelling and z spelling


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »