Working languages:
English to Thai
myan

Bangkok, Bangkok Thailand
Local time: 21:33 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Human ResourcesIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)
Internet, e-CommerceSAP
Printing & PublishingTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Thammasat University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Excel, FrameMaker, Illustrator, PageMaker, PowerPoint, QuarkXpress, Visio, Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
My name is Sirinuan Pongchanvilai. I worked in a Translation & DTP company for many years. I am a Thai native speaker based in Bangkok, Thailand.
I represent a team of highly experienced translators with skills and expertise in automotive, electronic industry, computer & IT, marketing, and legal documents. Each of our team member possesses nearly 10 years of translation experiences.
Our previous work involves translation projects for Microsoft, Intel, SAP, IBM, HP, Daimler Chrysler, ZF, BMW, Volvo, Global Santafe, etc. Our effective management and proven experiences allow us to deliver high quality jobs at a reasonable price and on a timely basis.
We’re very familiar with translation tools namely Transit, Trados, Passolo, LocStudio, Helium, and IIDS as well as DTP applications such as Indesign, FrameMaker, PageMaker, Illustrator, Photoshop, Acrobat, and Quark Xpress, on both PC and Mac platforms.
You may find more details about me in the attached resume.
Keywords: Transit, Trados, FrameMaker, Quark Xpress, InDesign, DTP, Thai


Profile last updated
Dec 26, 2012



More translators and interpreters: English to Thai   More language pairs