Working languages:
Chinese to Spanish

zapitalin
Efficient quadrilingual translator!

Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Chinese to Spanish - Standard rate: 0.20 USD per character / 30 USD per hour

Translation education Bachelor's degree - utah state university
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
My passion for learning and utilizing various languages at different setting on a daily basis has always been my strength for the past 26 years.
I am a native Chinese speaker, writer and reader. However, I spent 10 years living in Chile where I studied and became proficient in speaking, writing, as well as reading Spanish. I have achieved to earn a Bachelor Degree in Music Therapy and a Minor in Spanish from Utah State University. Currently, I am working for a hospital in Los Angeles where I often utilize my language skills with patients who do not comprehend English at all.
The unique combination of my four languages (Mandarin, Taiwanese, Spanish, and English) have been my assets that allowed me to be resourceful, as my life has been enriched with treasures of different cultures.


When I lived in Chile, I have always served as a translator for the Chinese Community. Whether it was the embassidor's political visit, or conducting holiday celebrations in three languages, I was always excited to accept the job offer.
I have also worked as a professor assistant for the English speaking people who were interested in learning Spanish and Chinese.
Currently, I am the only employee in my department who is skilled to communicate with non English speaking clients. I enjoy living in Los Angeles because I can continue to educate myself with reading, and to participate in various cultural celebrations.
Keywords: diverse culture background, quadrilingual, mandarin, taiwanese, fukien, fuken dialect, bachelor degree, fluent, proficient, speaking. See more.diverse culture background,quadrilingual,mandarin,taiwanese,fukien,fuken dialect,bachelor degree,fluent,proficient,speaking,writing,reading. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Chinese to Spanish   More language pairs