This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour English to Portuguese - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour English to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to Portuguese: El Privilegio de Tena
Source text - Spanish Integrado y proyectado en armonía con la arquitectura pirenáica, en diciembre de 2003 el hotel amplía sus instalaciones con un nuevo edificio, que respeta el equilibro del espacio interior y exterior como un todo articulado: desde la calidad de los materiales, la funcionalidad del diseño y la estética de la luz hasta la vanguardia de la decoración.
Translation - Portuguese Integrado e projectado em harmonia com a arquitectura pirenaica, em dezembro de 2003 o hotel amplia as suas instalações com um novo edifício, que respeita o equilíbrio do espaço interior e exterior como um todo articulado: desde a qualidade dos materiais, à funcionalidade do desenho e estética da luz, até à decoração vanguardista.
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
Portfolio