This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Human Resources
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, Drama
Folklore
Also works in:
Engineering (general)
Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & Trucks
More
Less
Rates
Translation education
Other - Max Mueller Bhavan, Kolkata, India
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2006.
Hallo!
I am a German - English translator from India. I work freelance from home. I have been working in this field for almost one year. Within this time span I have translated more than 1000 pages (approx.4,00,000 words).
I am graduate in sociology. Also, I have Bachelor's Degree in Library and Information Science. I learned German from Max-Mueller Bhavan, Goethe Institut, Kolkata, India. I worked as a librarian at this institue also. My experience also includes teaching German at a Management Institute and at a College (Gujrati Education Society College).
Though I have done translations of technical documents only, mainly for the companies like Siemens Informations Systems Ltd., Eurotherm Hema Engineering Radiators Pvt. Ltd. etc. I am equally interested in doing translations on the subjects like social sciences, art & culture, films or any other arts subjects.
Again, I would like to mention that as my mother tongue is Bengali I am equally keen to get some English-Bengali translation jobs of any kind.
Pricing : INR 200/- per page (approx. 350 words).
Looking forward to provide the best of my services.
Thanks & Regards
Keywords: Computers, Engineering, Technical documents, Soial sciences, Arts subjects, Art & Culture, Films, Foods, Non-technical documents