Member since Feb '24

Working languages:
English to Swedish
Swedish (monolingual)
English (monolingual)
Cleòpatra Marcateus
Corporate governance, marketing, health!

Stockholm, Sweden
Local time: 07:43 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Project management, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Printing & PublishingTransport / Transportation / Shipping
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Manufacturing
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2024. Became a member: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I have had a passion for language and communication, since always. Enjoying administration, structure, and processes, I have 15 years of experience as an Executive Assistant within business management (larger companies, both listed and not) plus four years as a legal secretary. Much of my work consisted of translations and language management and several of my employers had English as a corporate language. 

Other (colourful) experiences include being a companion to a count, working in an egg factory and voluntarily for a suicide support line (telephone), competing with choirs and quartets, studying language, agriculture, and tourism, and enjoying the rich variety of life. 

Now I complete my life being a singer/performer and a yoga teacher in my spare time.

Keywords: Swedish, marketing, trade, industry, financial documents, policies, contracts, reports, compliance, presentations. See more.Swedish, marketing, trade, industry, financial documents, policies, contracts, reports, compliance, presentations, content declarations, instruction and user manuals, marketing and training materials, websites, music, song lyrics, agriculture, health care and tourism. See less.




Profile last updated
Mar 25



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs