I am a freelancer having an experience of more
than 6 years in the field of Translation, Trans-creation, Proofreading and
Localisation due to which I am pretty comfortable in widespread fields.

Some experience in the relevant fields are as
follows:

IT:

Working on one of largest Cloud Computing
Services, Social media usage tracker, UI strings, Version Release Notes   

Tourism & Travel:   

Airplane & Hotel Etiquette Studies, Airport
Segmentation Surveys, Cruise tours voiceover scripts, City tour guidebooks,
Council’s Road Safety Fact Sheets, Itinerary Checklists, Group Tour guidelines

Medical:

Product Manuals for Ostomy products, Medical test
kits, Diabetes control injections etc.

Clinical Trial Surveys, Questionnaires, Manuals
(for doctors and Medical Staff)

Informed consent forms (For patients)

Diet Charts

Public Health bulletins

Technical:

Translation & Localisation of e-Learning
modules for corporate sectors (Lessons on Cyber Security, Plant Layout)

Product manuals for instruments and machines (3D
printers, Household durables, Personal care tools etc.)

Data Privacy Manuals and Guidelines.

Translation & Localisation of Apps &
Websites (Voice prompts, User Interface including buttons, dialogue boxes,
pop-ups, notifications etc.)

Financial:

Localisation of Equity broker company websites

Annual Financial Reports of Companies

Insurance & Medical Insurance Terms and
conditions (Can be classified as legal or medical also)

Cryptocurrency trading Website localisation

Legal:

End User Agreements (EULA)

Anti-corruption Manuals for corporates

Acquisition Agreements

Workers' Protection Manual under Workers'
Protection Acts

Notices under WARN act

Terms, Conditions and Disclaimers

Personal details can be seen in uploaded CV.