Working languages:
Danish to English
Danish (monolingual)
English (monolingual)
Morten morteand
Medical and life science specialist, PhD

Roskilde, Roskilde, Denmark
Local time: 20:04 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Genetics
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: DentistryMedical: Instruments
Medical: Health CareBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware

Rates
Danish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Danish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour
English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education PhD - Copenhagen University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I am a Danish medical and life science
translator working to improve the quality of life for patients and expand the
knowledge of state-of-the-art medical techniques.

My
expertise includes EN>DA translation of medical texts such as Medical Device
Manuals, Software and Clinical Studies. Target audience can be healthcare
professionals, authorities and patients.

My services
are EN>DA translation, MTPE, proofreading, editing, language review, FLI, DTP
and post-layout proofreading.

Experience
from working at a hospital and medical research taught me project design and
management, the development and implementation of research tools, data analysis
and interpretation.

According to feedback from LQA departments, I
have an exceptional attention to detail and consistently delivers high-quality
translations within deadlines.
Keywords: Danish, Hospital Equipment, Surgical Instruments, Medical Devices, In Vitro Diagnostics, IVD, Ophthalmology, Orthopedics, Dentistry, Surgical Techniques. See more.Danish, Hospital Equipment, Surgical Instruments, Medical Devices, In Vitro Diagnostics, IVD, Ophthalmology, Orthopedics, Dentistry, Surgical Techniques, Vascular Intervention, EMA, Pharmaceutical Submissions documentation, Chemistry, Biochemistry, Molecular Biology, European Medicines Agency, EU MDR. See less.


Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: Danish to English   More language pairs