This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translation, Language instruction, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Human Resources
Retail
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Food & Drink
International Org/Dev/Coop
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Linguistics
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Sample Translation - IT General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Need free IT support for your PC?
Visit the Answer Desk.
One of the best aspects of the Store is the ability to get support for your new or existing PC, no matter where you bought it.
The Answer Desk offers a wide variety of free and paid support services, however you prefer your support, whether it’s in-store, via email, or chat.
Translation - Spanish ¿Necesita asistencia gratuita de TI para su PC?
Visite el Answer Desk.
Una de las mejores características de la Store es la capacidad de obtener asistencia para su nueva o antigua PC, sin importar donde la haya comprado.
El Answer Desk ofrece una gran variedad de servicios de asistencia pagos y gratuitos, sin importar como los prefiera, ya sea en la tienda, por correo electrónico o por chat.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Olga Cossettini
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2023. Became a member: Apr 2023.
English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, verified) Spanish to English (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, verified) English to Spanish (I. S. F. D. Nº 16 "Dr. Bernardo Houssay", verified) Spanish to English (I. S. F. D. Nº 16 "Dr. Bernardo Houssay", verified)
Memberships
N/A
Software
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Protemos, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I am an English Language Teacher with experience in a variety of fields. I have worked in Private and State Schools, as well as Companies and Institutes. I have had the opportunity to work with students of all ages and levels. I am also an English<>Spanish translator. My main field of expertise is Education due to my experience in the area. Other areas of expertise are Travel & Tourism and Food & Beverage. I am a fast learner and I am also always willing to learn how to use new tools and incorporate new areas into my translation experience.
Keywords: Translating, Editing, Interpretation, Teaching, English, Spanish, Support
Member since Apr '23
Portfolio