Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Norwegian (monolingual)
William Haugland
Norwegian Language Specialist

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 20:32 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading, Translation, Copywriting, Software localization, Website localization, Transcreation, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAerospace / Aviation / Space
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaPhysics

Rates

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

I was born in the West of Norway, in the city of Bergen, the second most populated city after Oslo. My family is from an island northwest of the city called Askøy. I spent my childhood there and went to work abroad in 2011. My adventure started in Ireland, and eventually ended up in Canada in 2015, where I lived for 7 years. I'm currently living in France with my French wife and two sons working as a Freelance Language Specialist in the Norwegian language.

I have been working in the localization industry for more than 10 years, and have been working in several big companies like, Google, IBM, Ubisoft, Activision Blizzard, Globalstep, Amber and more.

​

I have spoken English since I was a child and can currently call myself fully bilingual. I have a great fondness for computers, video games, travelling, reading science-fiction and fantasy books, and I love listening to rock and metal music.



Profile last updated
Nov 21, 2023



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs