取り扱い言語:
日本語 から 中国語
中国語 から 日本語
英語 から 日本語
suyun wang
Broad experience in ICT translations

中国

母国語： 中国語 Native in 中国語
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
自動車/車&トラックコンピュータ: ハードウェア
コンピュータ: ソフトウェアコンピュータ: システム、ネットワーク
エレクトロニクス/電子工学エネルギー/発電
工学(一般)工学: 産業
IT(情報テクノロジー)テレコミュニケーション

料金レート

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
翻訳教育 Master's degree - Waseda University
体験 翻訳体験年数： 7. ProZ.comに登録済み: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume 中国語 (PDF)
Bio

After working as an in-house translator at one of the biggest Chinese tech companies for 5 years, I moved on to become a freelance translator as a freelance translator.

Language pairs: Chinese - Japanese ( and vice versa.),  English - Japanese

Specialisms: ICT industry, Smart energy,  UI localization



最後に更新されたプロファイル
Mar 24, 2023