This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Deutsch > Italienisch (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified) Italienisch > Deutsch (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
Mitgliedschaften
N/A
Software
MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Lebenslauf
The world of translation goes far beyond the technical aspects of translating a text and requires a wider view that also takes into consideration social and cultural aspects of languages.
That's why I consider very important to rely on a translator who has not only learned the language on the "university bench", but has also local experience and the ability to understand nuances in order to assure quality to the translated text.
After studying economics at the University of Padua and at the University of Applied Sciences Munich, I decided to move on with a Master in Translation for the German and Italian language at the "Scuola Superiore di Interpreti e Tradutori" in Pescara.
Areas of Expertise:
- Technology
- Contracts
- Web Translations
- Retail & Luxus
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
