This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Works in:
Tourism & Travel
Science (general)
Religion
Psychology
Energy / Power Generation
Poetry & Literature
Education / Pedagogy
Names (personal, company)
Medical: Health Care
Linguistics
Journalism
IT (Information Technology)
Investment / Securities
Insurance
General / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)
Engineering (general)
Computers (general)
Business/Commerce (general)
Rates
All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Master's degree - City University of Hong Kong
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
Chinese to English (City University of Hong Kong) English to Chinese (City University of Hong Kong)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
English-Chinese translation
BA Translation and Interpretation
(Major in Science and Technical Translation
Biblical Translation)
Postgraduate Diploma in Linguistics
Postgraduate Diploma in Education
Master in Divinity (Theology)
Fluent in English, Putonghua, French, Cantonese
Knowledge of Latin, German and Greek
Experience:
Christian publication, Video subtitle,
Engineering, Science, Medicine, Government information booklets, Press Release, etc
