Greetings, Ladies and Gentlemen, welcome to my page.
Proz.com suggests me to fill in this message window for you to find it's appealing and professional and give me some interesting jobs I can do, so please, let me take this chance and introduce myself.
My name is Mark, I'm full fledged foreign languages teacher, translator, interpreter, and Jack of all possible trades that can bring me few shiny coins and some positive experience too.
I have a master's degree in teaching and my specialty is called "Teacher of English and Chinese". I had 5 years of some solid education including very essential courses of translating and Interpreting. Therefore I'm fully able to operate in three language systems (Russian-English-Chinese) and perform very wide variety of tasks, including translating, Interpreting, proofreading, etc.
Now I'm acquiring my second bachelor's degree in a field of International Law. My studies are dubbed in two languages(Chinese and English), so I constantly perform some comparative language analyses to improve my translating competitiveness (I also study Russian Law and EU legal system). I can successfully work on translations related to Legal sphere and neighboring fields.
I'm very quick learner and can extract and proceed information with an incredible speed. And my hobbies are: Psychology, Law, Politics, Journalism, Video Games, Engineering, etc.
I currently stay in Beijing, the capital of China. There is one very important think about it - very solid international community. Being a part of this community helps me to get a deeper understanding of different cultures and to keep my language capacities updated to their highest level.
That's it for now.
Thanks for wasting you time reading my small piece of self-praising.
Have a nice day) |