This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: Belgium Renewable Energy Company General field: Tech/Engineering Detailed field: Energy / Power Generation
Source text - English We identify companies with a potential for renewables which have a high energy consumption. These companies are highly reliable on external sources to fuel their production and often have waste streams and losses which are currently unvalorised. Their energy costs are high, their energy independance low, and they have a negative CO2 profile. After careful research we determine which of the following approaches will best meet the companies unique demands.
Black Box Approach: Using the black box approach, we look at the companies energy demands as a whole and try to pair it with the appropriate mix of renewables in order to maximize autoconsumption of their own energy. Wind, Bio and Solar all offer their unique sets of advantages which are carefully compared with the internal needs of the company to come up with the best solution. As such, a cost reduction is realised, the independance on external resources has diminished and the carbon footprint of your company drops.
Zoom In Approach: With the Zoom In Approach we go beyond the conventional way of working in the sector by fully customising the installation to your specific energy flows. We analyse seperate energy streams through an intensivelogging campaign, register losses and look for ways to optimise these energy streams in your company so losses can be avoided; next to this we actively implement measures to match energy demands of your company with the energy profile of the renewable and suggest ways excess energy can be stored.
Zoom Out Approach: The Zoom Out Approach takes things to a next level by looking for synergies between companies so that both companies can benifit from eachothers unique energy demands. Common Energy Production allows us to go beyond the limitations of traditional renewable energy production by searching for partnerships which allow to fully maximize energy streams and recycle all losses.
In all these approaches our guiding principle is close the loop. We strive to engineer selfsustaining energy systems by closely listening to our client and carefuly analysing the weaknesses and opportunities each client has.
Translation - French Nous identifions les entreprises qui ont un fort potentiel en matière d’énergie renouvelable et une consommation énergétique importante. Ces entreprises dépendent énormément de sources extérieures pour alimenter leur production et ont très souvent des chaînes de déchets et des pertes en attente d’être valorisées. Leurs coûts énergétiques sont élevés, leur autonomie énergétique est faible, et elles ont un bilan carbone négatif. Après une recherche minutieuse nous déterminons laquelle des approches suivantes répondra le mieux aux demandes uniques des entreprises.
L’Approche dite de la Boîte Noire: En utilisant l’approche de la boîte noire, nous étudions les demandes énergétiques des entreprises dans leur ensemble pour essayer de les combiner avec la combinaison appropriée d’énergies renouvelables dans le but de maximiser l’autoconsommation de leur propre énergie. L’éolien, le Bio et le Solaire offrent tous un ensemble unique d’avantages qui sont soigneusement comparés aux besoins internes de l’entreprise afin de proposer la meilleure solution possible. Ainsi, une réduction des coûts est réalisée, la dépendance par rapport à des sources extérieures est réduite et l’empreinte carbone de votre entreprise chute.
L’Approche Extérieure-Intérieure: Avec l’Approche Extérieure-Intérieure nous allons au-delà des façons conventionnelles de travailler dans notre secteur en adaptant entièrement l’installation à la spécificité de vos flux énergétiques. Nous analysons séparément vos courants d’énergie via une campagne de connexion intensive, nous enregistrons les pertes et étudions les moyens d’optimiser ces courants d’énergie au sein de votre entreprise pour que ces pertes puissent être évitées. Suite à cela nous mettons en place des mesures actives pour faire correspondre les demandes de votre entreprise et le profile énergétique des énergies renouvelables, puis nous vous proposons des moyens de stocker le trop-plein d’énergie.
L’Approche Intérieure-Extérieure: L’Approche Intérieure-Extérieure atteint un niveau supérieur par la recherche de synergies entre les entreprises afin que deux entreprises puissent bénéficier des demandes énergétiques uniques l’une de l’autre. La Production d’Energie Commune nous permet d’aller au-delà des limitations de la production traditionnelle des énergies renouvelables en recherchant des partenariats qui aident à une maximisation complète des courants d’énergie et au recyclage de toutes les pertes.
Dans toutes ces approches notre principe de base est de boucler la boucle. Nous nous efforçons de produire des systèmes d’énergie auto-suffisants en écoutant attentivement nos clients et en analysant soigneusement les faiblesses et les opportunités que possède chaque client.
More
Less
Translation education
Master's degree - Université François Rabelais de Tours, France
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
My name is Nicolas Pigrais, I'm French and I live in France in a great city called Touts that is full of interesting things to do and see (Loire castles, wine, Leonardo da Vinci's last home, beautiful architecture everywhere, you name it)
I started as a professional translator only a few months ago but as I am a fast learner I am now able to work efficiently with translation machines, such as Wordfast and Trados, in quite a large range of fields.
As my tagline says I am reliable, fast and versatile. I can adapt to all kinds of situations, and I just love to work in a rush because it always represents a great challenge to me.
Don't hesitate to use my services, you won't regret it!
Expertise