Working languages:
German to Spanish
German to Catalan
English to Spanish
Ana Albors
Sworn Translator

Koeln, Germany

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Have a look at my ProZ profile!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - University of Alicante
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (University of Alicante)
English to Spanish (University of Alicante)
German to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.misstraducciones.com
CV/Resume Spanish (PDF)
Professional practices Ana Albors endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

English, German > Spanish, Catalan Translator
Sworn translator with almost 10 years of experience.

Translation – Proofreading – Liaison interpreting


I provide language services to companies, individuals and translation agencies. Besides offering standard translation and interpretation, I also offer certified translations.

Since 2011, I’ve been working in different fields related with translation, tourism and customer service so I am used to work independently managing different kinds of projects, dealing with deadlines, as well as finding solutions to potential issues that can arise in a project.

During my working years as a freelance translator I've been working with different CAT-tools such as different versions of SDL TRADOS, OMEGA-T, PASSOLO, etc.

I deliver high quality jobs and work always with professionalism and reliability.

I have also been working as a yoga instructor for the last 2 years and I have been practicing yoga for 10 years. I have a special interest and knowledge in all topics related to yoga, such as psychology, yoga philosophy, ayurvedic medicine, meditation, mindfulness, nutrition, etc., and I'm regulary attending to workshops and trainings, so I can also translate in this field.

Keywords: sworn translator (German - Spanish), localiztion, software, english, german, spanish, catalan, translation, liaison interpreting, sworn translation. See more.sworn translator (German - Spanish), localiztion, software, english, german, spanish, catalan, translation, liaison interpreting, sworn translation, technical, tourism, law, legal, technical, inglés, alemán, español, catalán, traducción jurada, jurídica, técnica, turismo, localización, interpretación de enlace, englisch, deutsch, spanisch, katalanisch, vereeidigte Übersetzung, juristisch, technisch, tourismus, marketing. See less.


Profile last updated
Jul 29, 2019