Working languages:
English to Italian
Italian to English
Annalisa Lovat
English <> Italian translator

Local time: 10:06 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AnthropologyPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Education / PedagogyMusic
PhilosophySports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel
Rates
English to Italian - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Ca' Foscari (Venezia)
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Italian (DOC)
Bio

I started my carrier as an English and Italian teacher, turning to translations around 2005. Since then I have been working mainly in the field of literature (over 40 novels translated) and cinema (subtitles, scripts, catalogues for film festivals). I currently translate also technical and more specific texts (health and medicine, legal documents, technical papers, IT, tourism, Amazon listings, Casino and games, app and videogames descriptions...)

I love my job and I always guarantee high quality and on time delivery!    

Keywords: English, Italian, literature, tourism, novels, books, medicine, essays, games, apps. See more.English, Italian, literature, tourism, novels, books, medicine, essays, games, apps, tourism, poetry, philosophy, psychology, history, sports, horses, horse-riding. See less.


Profile last updated
Jun 19, 2018



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs