Working languages:
English to French
French to English
Nathalie_13
Taking translation further


Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyTourism & Travel
MarketingShips, Sailing, Maritime

Rates

Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a French native speaker from the North of France, living and working in the North of England since 1981.

Prior to working as a translator, I worked for a major textiles company in France before being transferred to their UK branch where I worked as an international sales manager.

Since 1984, I have worked as a French tutor at the Manchester Business School and an OCR examiner for French.

As a translator, I have gained valuable experience in the following subjects to name but a few:

• Mail order catalogues (clothing industry, fashion, etc.), including legal documentation and their marketing campaigns.
• Textile machinery & technology (manuals, technical literature)
• Food technology (product literature & advertising)
• Toy manufacture (product literature)
• Business, commerce & marketing (company profile, brand names, advertising)
• Pet Products (product literature)
• Leisure industry (hotel literature, tourist brochures, etc.)
• Religious publications (manuscripts, conference reports, etc.)
• On-line reviews of tourist guides (accommodation, places of interest, etc.)
• Baby equipment (catalogues, packaging, safety instructions, etc.)

All my translations include proofreading by an independent translator.
Keywords: examiner, French, English, Manchester, localisation, websites, languages, advertising, pet, music. See more.examiner, French, English, Manchester, localisation, websites, languages, advertising, pet, music, bands, reviews, education, pedagogy, tourism, marketing, personalised, sales, international, textiles, clothing, fashion, magazines, brochures, catalogues, poetry, press release, school, university, mailer, plumbing, toy, hoover, vacuum, cradle, cot, pram, stroller. See less.


Profile last updated
Mar 4, 2011



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs