This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Software localization
Expertise
Works in:
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering
Agriculture
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Nutrition
Telecom(munications)
Rates
French to Dutch - Rates: 0.11 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour English to Dutch - Rates: 0.11 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour Dutch to French - Rates: 0.11 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Translation education
Other - Utrecht University (Netherlands), Inalco Nouvelle Sorbonne Paris
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Nov 2000.
I have been working as a self-employed translator in the South of France since 1991, specializing in software localization and translation of User Guides, manuals (offset presses, press equipment), ERP products... In case of larger projects with short deadlines I often work on a small network basis with other Dutch translators.
From 1993-2008 I was a court interpreter and translator.
Keywords: informatique, télécommunications, guides d'utilisateur, logiciels (source, help), ICT, user guides, software, SAP, ERP. See more.informatique,télécommunications,guides d'utilisateur,logiciels (source, help),ICT,user guides,software,SAP,ERP,legal translations. See less.
