Working languages:
English to Japanese
Chinese to Japanese
English to Chinese
chizhong

Tokyo, Japan
Local time: 01:12 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Printing & Publishing

Rates
English to Japanese - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 20 - 20 USD per hour
Chinese to Japanese - Rates: 0.04 - 0.04 USD per character / 25 - 25 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.08 USD per word / 25 - 25 USD per hour

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS 2006, SDLX 2006, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
I had worked at the localization company in Japan for more than 6 years.
During the period I had worked as a translator and reviewer. In addition, I had dealt with multi-localization projects as a project manager.
Therefore, I can say that I have plenty of experience in translation/localization field.

I translated Java, Solaris, CAD, printer and digital camera documents. Also, since I started to work as a freelancer, I have dealt with jobs of Sun Microsystems, Siemens, Microsoft, MAN, etc.
Keywords: Japanese, Chinese, IT


Profile last updated
May 4, 2009