Arbeitssprachen:
Deutsch > Spanisch
Englisch > Spanisch
Rumänisch > Spanisch

Monica T
Because your text is worth it!

Mannheim, Baden-Württemberg, Deutschland
Lokale Zeit: 11:43 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch, Rumänisch Native in Rumänisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Tourismus und ReisenStaatswesen/Politik
ErnährungswissenschaftMedizin: Instrumente
Marketing/MarktforschungEnergie/Energieerzeugung
WirtschaftswissenschaftenComputer (allgemein)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWLandwirtschaft

Preise
Deutsch > Spanisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.08 EUR pro Wort / 21-29 EUR pro Stunde
Englisch > Spanisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.07 EUR pro Wort / 20-28 EUR pro Stunde
Rumänisch > Spanisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.07 EUR pro Wort / 20-28 EUR pro Stunde
Französisch > Spanisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.07 EUR pro Wort / 20-28 EUR pro Stunde
Spanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.05-0.08 EUR pro Wort / 21-29 EUR pro Stunde

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - FTSK Uni Mainz
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 11. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Spanisch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Englisch > Spanisch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Französisch > Spanisch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Spanisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Englisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)


Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf
I am a professional translator and interpreter for Spanish, German, English, French and Romanian, specialized in engineering, business and marketing translation.
After studying in Spain, Germany and the United States, I graduated successfully from a renowned German university with a Master´s degree in translation.
I own a vast experience as a freelance, have translated for the European Parliament and I am now working for a fast-growing company in the e-commerce sector.
My passion for languages started early on in my childhood and grew with my experience in different countries to the point that I can safely cover a wide variety of texts and contexts.
Several years of working experience have thought me how to work in team as well as independently, deal with complex texts and tight deadlines and use specialized translation software.
So, if you are in need of a professional translator, please send e-mail at: [email protected].
I am looking forward to working with you!


Letzte Profilaktualisierung
Feb 20, 2018