Working languages:
German to French
English to French
soubervie
quality, quickly

Pau, Aquitaine, France
Local time: 21:37 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringTelecom(munications)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Media / MultimediaMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Computers: Hardware
Computers (general)Business/Commerce (general)
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Bio
Hello,
I´m native french, spent 3 years in lincoln, england where i got an mba in strategic marketing.
After few years of experience in marketing (most of them at siemens) i moved on to IT jobs, made different IT trainings which allowed me to work in it project management at siemens in munich, germany
I spent 6 years in germany, where i actually started working as freelance translator for 24translate, a translation company based in hamburg: i worked for them in 2006 in parallel to my IT training, which helped financing and living.
I moved to France in 2007 where i built my house on my own; it´s not completely finished yet but i have all resources to get into translations again.
I specialized in IT, marketing, management translations.
Feel free to contact me
Regards,
Vincent Soubervie


Profile last updated
Oct 12, 2010



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs