https://www.proz.com/personal-glossaries/36572-football-ukgtspain

Translation glossary: Football (UK>Spain)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 248
Next »
 
aggregate scoretotal/cómputo de la eliminatoria 
angielski > hiszpański
attendanceasistencia (nº de espectadores) 
angielski > hiszpański
away game (n)partido a domicilio 
angielski > hiszpański
away team (n)equipo visitante 
angielski > hiszpański
away win (see quiniela)2 
angielski > hiszpański
back-pass (deliberate)cesión (infracción del juego) 
angielski > hiszpański
ball balón  
angielski > hiszpański
be aheadir por delante 
angielski > hiszpański
beat (v)derrotar / vencer 
angielski > hiszpański
bench (n)banquillo 
angielski > hiszpański
bicycle kickchilena 
angielski > hiszpański
block (of shot or pass) (n, v)bloqueo / taponar, bloquear o blocar (un pase o disparo) 
angielski > hiszpański
bloopercantada (portero), fallo clamoroso 
angielski > hiszpański
bookiecorredor de apuestas 
angielski > hiszpański
bookingamonestación con tarjeta amarilla 
angielski > hiszpański
bottom-dwellerfarolillo rojo 
angielski > hiszpański
bracedoblete (dos goles) 
angielski > hiszpański
break (2) (n)descanso 
angielski > hiszpański
break (n, v)contraataque / contraatacar 
angielski > hiszpański
bylinelínea de fondo 
angielski > hiszpański
call-up (n, v)convocatoria, convocar 
angielski > hiszpański
cap (n, v)internacionalidad / ser internacional 
angielski > hiszpański
capacity crowdlleno, lleno a reventar 
angielski > hiszpański
caretaker managerentrenador provisional 
angielski > hiszpański
catenacciocatenaccio 
angielski > hiszpański
centre circle (n)círculo central 
angielski > hiszpański
centre forwarddelantero centro, ariete 
angielski > hiszpański
Championship (division, UK)Segunda (división, Spain) 
angielski > hiszpański
championship (n)campeonato 
angielski > hiszpański
Champions\' LeagueLiga de Campeones 
angielski > hiszpański
changing room (n)vestuario 
angielski > hiszpański
chip (n, v)balón picado, picar 
angielski > hiszpański
cleardespejar 
angielski > hiszpański
clearancedespeje 
angielski > hiszpański
coachel entrenador 
angielski > hiszpański
corner (n)saque de esquina, córner 
angielski > hiszpański
cross (n,v)centro, centrar 
angielski > hiszpański
crossbar, bar (n)larguero, travesaño 
angielski > hiszpański
crowncorona 
angielski > hiszpański
cupcopa 
angielski > hiszpański
curltirar con efecto 
angielski > hiszpański
defenderdefensa 
angielski > hiszpański
deflectdesviar 
angielski > hiszpański
deflection (usu. Of shot)desvío (norm. de un tiro) 
angielski > hiszpański
derbyderbi, enfrentamiento entre máximos rivales 
angielski > hiszpański
dive (keeper)estirada 
angielski > hiszpański
dive (player) (n, v)piscinazo / tirarse (a la piscina) 
angielski > hiszpański
down (v) (e.g. injury-time goal downs Norwich)tumbar (e.g. un gol en el descuento tumba al Numancia) 
angielski > hiszpański
draw (see quiniela)X 
angielski > hiszpański
draw (n, v) (1)empate, empatar 
angielski > hiszpański
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search