Translation glossary: Legal Glossary2

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 355
« Prev Next »
 
Economic Policy Initiative Consortium (EPIC)مجموعة دعم السياسة الاقتصادية 
English to Arabic
encumbranceعبء أو تكليف عقاري، رهن أو دين على عقار 
English to Arabic
enhance the efficiency of the Stock Exchangeتحقيق المزيد من كفاءة البورصة 
English to Arabic
entities authorized to deal in securitiesالجهات المصرح لها بالتعامل في الأوراق المالية 
English to Arabic
establishment and registration of real estate mortgageإنشاء وقيد الرهن العقاري 
English to Arabic
even though the price is not settledحتى ولو لم يحدد الثمن 
English to Arabic
execution judgeقاضي التنفيذ 
English to Arabic
exemption clausesبنود الإعفاء من المسؤولية 
English to Arabic
explicit termsالتزامات صريحة 
English to Arabic
export contractsعقود التصدير 
English to Arabic
export sale contractعقد البيع التصديري 
English to Arabic
fix the price in terms of some agreed marketيحدد الثمن وفقا لسعر سوق معين متفق عليه 
English to Arabic
follow thouroughly through the owner\'s instructions upon exercising the voting right endowed by the said security at the meetings of the General Assembly of the Issuing Companyيتبع تعليمات المالك بدقة عند ممارسة حق التصويت الذي تخوله الورقة المالية في اجتماعات الجمعية العامة للشركة المصدرة 
English to Arabic
for the purpose of ascertaining the priceبغرض التأكد من السعر 
English to Arabic
forced saleالبيع الجبري 
English to Arabic
foreign central depository agenciesجهات الإيداع المركزي الأجنبية 
English to Arabic
form of agreementشكل الاتفاق 
English to Arabic
fraudulent misrepresentationتدليس 
English to Arabic
free of the rightful claim of any third person by way of infringement of the likeخالية من أي مطالبة من جانب الغير بطريق التعرض أو ما شابه 
English to Arabic
free of, free fromخالية من 
English to Arabic
freedom of contractingحرية التعاقد 
English to Arabic
freeholdملكية حرة 
English to Arabic
frustrated contractعقد منهدم، فاشل 
English to Arabic
furnish facilities reasonably suited to the receipt of the goodsيجهز منشآت ملائمة بشكل معقول لاستلام البضائع 
English to Arabic
General Provisionsأحكام عامة 
English to Arabic
goodsبضائع 
English to Arabic
goods and chattelsممتلكات شخصية 
English to Arabic
Hire-Purchaseالبيع الإيجاري 
English to Arabic
Hire-Purchase Actقانون البيع الإيجاري 
English to Arabic
identification of goods with the contractمطابقة البضائع مع العقد 
English to Arabic
identifying goods with contractمطابقة البضائع مع العقد 
English to Arabic
If not provided in this Articleإذا لم يوجد نص بشأنه في هذه المادة 
English to Arabic
if they so intendإذا اتجهت نيتهما إلى ذلك 
English to Arabic
illegalityعدم المشروعية 
English to Arabic
immovablesممتلكات غير منقولة 
English to Arabic
implied termsالتزامات ضمنية 
English to Arabic
in a deliverable stateفي حالة قابلة للتسليم 
English to Arabic
in accordance to specified conditions and proceduresوفقا لشروط وإجراءات معينة 
English to Arabic
in accordance with the contractطبقا للعقد 
English to Arabic
in accordance with the terms of the contract of saleوفقا لشروط عقد البيع 
English to Arabic
in any mannerبأية طريقة 
English to Arabic
in case he defaults on the payment of (fails to pay) the debt.في حالة تعثر سداد الدين أو في حالة عدم الوفاء بالدين 
English to Arabic
in case of recidivismفي حالة العود 
English to Arabic
in collaboration withبالتعاون مع 
English to Arabic
in exchange forفي مقابل 
English to Arabic
in goodsفي صورة بضائع 
English to Arabic
in order to enable the various state agencies to carry out their supervisory dutiesحرصا على قيام أجهزة الدولة المختلفة بواجباتها الرقابية 
English to Arabic
in return forفي مقابل 
English to Arabic
in the name of the registered owner, and on behalf of the beneficiary owner.باسم المالك المسجل لصالح المالك المستفيد 
English to Arabic
in the possession of a baileeفي حيازة أمين حمولة 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search