Spanish to Italian Other Journalism

Buon pomeriggio!
Non ho molto contesto da offrirvi, ma vi posso dire che si parla di polizia corrotta e di un giudice che fa denunce che servono solo ad alimentare la stampa scandalistica, e che "ni siquiera los buenos cronistas policiales recogen"
Immagino siano dei reporter della televisione, magari ex poliziotti, che si occupano di casi specifici della polizia. O sbaglio? E se è così, come potrei tradurlo secondo voi?
Grazie mille, come sempre.