Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por defecto
Italian translation:
di default
Added to glossary by
Simone Giovannini
Feb 3, 2015 18:00
9 yrs ago
Spanish term
por defecto
Spanish to Italian
Marketing
Other
Acquisti online
Si tratta di una serie di comandi presenti su un sito per l'acquisto di prodotti online:
Se debe marcar el grupo por defecto del cliente
Grazie
s.
Se debe marcar el grupo por defecto del cliente
Grazie
s.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | di default |
Isabella Aiello
|
| 3 | per difetto |
Linda Miranda
|
Proposed translations
+7
58 mins
Isabella Aiello
France
France
Native in Italian
France
ASAP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
di default
Si trova spessissimo anche così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
12 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
per difetto
Mi sugerencia (por defecto = por falta de)
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2015-02-03 18:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
Cf. in http://www.linguee.fr/francais-italien/search?query=par d�faut
"Per consegna si intenderebbe, per difetto, che il consumatore prende possesso fisico dei beni, ma le parti possono concordare altrimenti."
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2015-02-03 18:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
Cf. in http://www.linguee.fr/francais-italien/search?query=par d�faut
"Per consegna si intenderebbe, per difetto, che il consumatore prende possesso fisico dei beni, ma le parti possono concordare altrimenti."
Something went wrong...