This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Pacto social
Regístrese

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Contratoría general

Italian translation:

Ufficio contabilità generale - America Latina

Added to glossary by Donatella Finocchiaro
Mar 13, 2006 14:05
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Contratoría general

Spanish to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general) atto notaril
è semplicemente un'intestazione nel documento. Paese di riferimento: Panama
Proposed translations (Italian)
4 +1 Ufficio contabilità generale - (ministero del tesoro) Spagnolo dell'america latina per Contraloría -

Discussion

Monica Paola Burattini Mar 14, 2006:
Bene! :)
anok (X) (asker) Mar 13, 2006:
Il documento non si legge bene, perciò credo proprio che sia Contraloria. Grazie mille!!!!!!!
Maria Assunta Puccini Mar 13, 2006:
ha detto Monica. Scusa se ho fatto una confusione quando ho copiato il link, comunque penso che si possa capire
Maria Assunta Puccini Mar 13, 2006:
alla "Contraloría" e al "contralor".
http://www.cerroancon.com/files/Contrato_de_Concesi_n_de_ARI...
nei paesi dell'America Latina la C. è l'istituzione che provvede al controllo dei conti, cioè il corrispondente alla Corte dei Conti italiana come h
Maria Assunta Puccini Mar 13, 2006:
Penso che Paola abbia ragione. Dai una occhiata a questo link, a pag. 21, all'inizio c'è scritto "la multa impuesta por la contratoría" ma se continui a leggere, nella seconda colonna c'è un riferimento alla stessa multa, ma questa volta si riferisce a
Monica Paola Burattini Mar 13, 2006:
Potrebbe trattarsi di un refuso per Contraloría General, che corrisponde più meno alla nostra Corte dei Conti

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

Ufficio contabilità generale - (ministero del tesoro) Spagnolo dell'america latina per Contraloría -

Ho lavorato e scambiato informazioni con ministeri ( della salute) di molti paesi dell'America Latina - Guatemala, Bolivia, Perù etc..
Reference:

http://http:/www.contraloriagen.gov.co/html/home/home.asp

Peer comment(s):
agree Rossella Cascone
2 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search