Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
radícula
Italian translation:
Radicula o radichetta
Added to glossary by
Magda Falcone
Jan 14, 2012 11:48
12 yrs ago
Spanish term
(...) germinación total y vigor de plántulas(longitud de hipocotilo y radícula)
Spanish to Italian
Science
Botany
que significa radìcula? no puedo encontrar un significado valido. Gracias :)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | lunghezza di ipocotile e radichetta |
Magda Falcone
|
| 4 +1 | radicetta /radichetta |
Dolores Vázquez
|
Change log
Jan 15, 2012 21:06: Magda Falcone Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Magda Falcone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Ad maiora et meliora semper!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Spanish term (edited):
longitud de hipocotilo y radícula
Selected
lunghezza di ipocotile e radichetta
radícula= radichetta 1 bot., parte dell’embrione delle piante fanerogamiche da cui si sviluppa la radice principale | ciascuna diramazione della radice. alim., nella tecnica del malto, il germoglio dell’orzo
http://veganimal.wikispaces.com/file/view/Captura.PNG/203220...
http://www.google.it/imgres?q=hipocotilo y radícula&hl=it&bi...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2012-01-14 12:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
frase completa: "Germinazione totale e vigore delle piantine (lunghezza di ipocotile e radichetta)"
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2012-01-14 12:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
>> http://www.actaplantarum.org/glossario/glossario_view.php?id...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2012-01-14 12:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Radicula ( o Radichetta) Parte inferiore dell'asse dell'embrione dalla quale si origina la radice primaria".
dal Glossario dei termini botanici di Giuliano Salvai e Giovanni Dose
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno9 ore (2012-01-15 21:03:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
welcome, Serena :)
http://veganimal.wikispaces.com/file/view/Captura.PNG/203220...
http://www.google.it/imgres?q=hipocotilo y radícula&hl=it&bi...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2012-01-14 12:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
frase completa: "Germinazione totale e vigore delle piantine (lunghezza di ipocotile e radichetta)"
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2012-01-14 12:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
>> http://www.actaplantarum.org/glossario/glossario_view.php?id...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2012-01-14 12:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Radicula ( o Radichetta) Parte inferiore dell'asse dell'embrione dalla quale si origina la radice primaria".
dal Glossario dei termini botanici di Giuliano Salvai e Giovanni Dose
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno9 ore (2012-01-15 21:03:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
welcome, Serena :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks for your contribution"
+1
9 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
radicetta /radichetta
radícula: raíz embriónica localizada por debajo del hipocotilo, que es la parte inferior del tigelo
Something went wrong...