In spagnolo esiste la possibilità di astrarre di più il concetto espresso da una parola per convertirla in un neologismo abbastanza comprensibile. Nella frase da te indicata son sicuro si riferisce ad qualcosa che si realizza in diverse tappe ("etapas" in spagnolo) da qui "etapabilidad" ma in italiano se io dico "tappabilità" forse non si capisce bene sicuramente dovresti usare una perifrasi che indichi lo stesso