Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
realizar más con menos
Italian translation:
realizzare di più con meno (elementi)
Added to glossary by
Andreina Baiano
Nov 4, 2004 11:57
19 yrs ago
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
realizar más con menos
Homework / test
Spanish to Italian
Art/Literary
Architecture
urbanismo
è il principio dell'achitetto Fernando Salinas.
come renderlo in italiano?
come renderlo in italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | realizzare di più con meno elementi |
Andreina Baiano
|
| 3 | "realizzare di più e fare meglio con meno" |
verbis
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
realizar m�s con menos
Selected
realizzare di più con meno elementi
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
11 hrs
Spanish term (edited):
realizar m�s con menos
"realizzare di più e fare meglio con meno"
L'idea del progetto si basa su varianti che includono sia la storia che la memoria collettiva, l'ambiente costruito, il terreno, la tecnologia locale, la suddivisione in fasi, l'economia delle risorse, per poter "realizzare di più con meno", e poter creare un salto qualitativo e "far meglio con meno" (... secondo l'idea dell'Arch. Fernando Salinas).
ciao
ciao
Reference:
http://www.floornature.it/projects/articolo_your_prj.php?lang=it§ion=13&article_id=15
Something went wrong...