This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Reunito nelle persone
con atto per me Notaio ha rilasciato procura

Glossary entry

Italian term or phrase:

modalità sopra e sotto

Portuguese translation:

aquecimento por cima e por baixo

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 6, 2017 14:27
6 yrs ago
Italian term

modalità sopra e sotto

Italian to Portuguese Other Cooking / Culinary ricetta
Si tratta della ricetta di una baguette farcita. "infornate per circa 30 minuti modalità sopra e sotto".
Come si può tradurre questa "modalità sopra e sotto" che si riferisce senz'altro al forno? Grazie.
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 aquecimento por cima e por baixo
Change log

Jul 7, 2017 17:58: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

aquecimento por cima e por baixo

Diria assim em PT(pt), ver:

5. Leve ao forno a 200º durante +- 25m , sendo os últimos 5m com o ventilador a trabalhar e aquecimento por cima e por baixo.
http://ajuda.sapo.pt/pesquisa/alterar_descricao_web.html/blo...

Deitei a massa na forma e levei a forno pré aquecido a 180 graus. Usei o programa do forno sem ventoinha, com aquecimento por cima e por baixo.
http://miaemel2014.blogspot.pt/
Peer comment(s):
agree Linda Miranda
6 mins
Obrigada, Linda!
agree Anne Savaris : Sim, diria aquecimento superior e inferior.
27 mins
Obrigada, Anne!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search