Glossary entry

Italian term or phrase:

ceramica arricchita di zirconio

German translation:

Zirkonium-Keramik

Added to glossary by Maria Emanuela Congia
May 27, 2008 08:50
15 yrs ago
Italian term

ceramica arricchita

Italian to German Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Heizkörper
Piastra radiante in ceramica arricchita

Piastra radiante in ceramica arricchita di zirconio col. Grigio, pot. 200W controllo elettronico

Sehr dringend bitte !!!
Vielen Dank im Voraus !
Manuela:-)
Proposed translations (German)
3 angereicherte Keramik
Change log

May 28, 2008 12:07: Maria Emanuela Congia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/8615">Maria Emanuela Congia's</a> old entry - "ceramica arricchita di zirconio"" to ""Zirkon-Keramik""

Discussion

Maria Emanuela Congia (asker) May 28, 2008:
<Grazie Margherita, effettivamente ho trovato anch'io che è un materiale per dentisti, ma i materiali sono materiali, e comunque non è sbagliato definirla così perché c'è un certo contenuto di zirconio. Quello che invece ho sbagliato è mettere Zirkon, perché invece si dice Zirkonium. Adesso tento di correggerlo nel Glossario. A presto !
Grazie per i punti. La Zyrkon-Keramik è molto usata dai dentisti che la preferiscono al titanio per gli impianti. Ma qui non so bene che percentuale ci sia di zirconio.
Sissi ha 15 anni e qualche problema a camminare.
E che bellina la tua bimba!

Proposed translations

23 mins
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Non mi ha molto convinta:-) Ho fatto altre ricerche e ho trovato Zirkon-Keramik. Questo mi ha convinta di più. Grazie mille e un bacione al tuo splendido cane !! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search